II Seminário Brasileiro Livro e História Editorial
Del 11 al 15 de mayo de 2009
Universidade Federal Fluminense (Río de Janeiro, Brasil)
El II Seminário Brasileiro Livro e História Editorial es un evento académico de carácter internacional que se inserta en esta segunda edición en las actividades programadas para conmemorar el bicentenario de la implantación definitiva de la industria editorial en Brasil, gracias a la creación de la Imprenta Real de Río de Janeiro en mayo de 1808. Asimismo, el congreso coincide con el denominado Año de Francia en Brasil, favoreciendo así la realización de un encuentro entre investigadores franceses y brasileños para el intercambio científico en el campo de los estudios sobre el libro, la lectura y la historia de la edición. Además de estimular las investigaciones centradas en este ámbito de estudio, se pretende llamar la atención sobre la necesidad de conservación de los documentos y archivos editoriales y literarios (textos originales de los libros, correspondencia y contratos de edición y traducción, ya sea en soporte papel o virtual), revalorizándolos como fuentes para las futuras investigaciones sobre la vida literaria y la historia editorial en Brasil.
Programa
MIÉRCOLES, 13 de mayo - Academia Brasileira de Letras
CONFERENCIA INAUGURAL
L’histoire du livre et de l’édition, un observatoire privilégié de l’univers mental des hommes du XVIIIe au XXe siècle,
Jean-Yves Mollier [CHCSC-UVSQ]
JUEVES, 14 de mayo - Universidade Federal Fluminense
8.00-10.00 h
Comunicaciones coordinadas
10.00 – 10.50 h
Paris, capitale éditoriale de la lusophonie dans la première moitié du XIX° siècle?,
Diana Cooper-Richet [CHCSC-UVSQ]
Colóquio 200 anos de livros brasileiros
Coordinador: Aníbal Bragança [UFF]
11.00 – 13.00 h
Mesas-redondas:
1. Livro no Brasil: a implantação
António Isidoro da Fonseca e Frei Veloso: precursores da indústria editorial do Brasil, Aníbal Bragança [UFF]
Impressão Régia: seu significado e suas realizações, José Mindlin, Académico
Duzentos anos: os primeiros livros impressos no Brasil, Márcia Abreu [Unicamp]
Leitores de Além-Mar. A editora Garnier e sua aventura editorial no Brasil, Eliana Dutra [UFMG]
2. Livro no Brasil: a consolidação
Ao gosto do povo: as edições baratíssimas de finais do século XIX, Alessandra El-Far [Unifesp]
Monteiro Lobato: editor revolucionário?, Cilza Bignoto [Facamp]
A Companhia Editora Nacional e a política de editar coleções (1925-1980): entre a formação do leitor e o mercado de livros, Maria Rita de Almeida Toledo [Unifesp]
Os irmãos Weiszflog em busca dos mercados escolares: identidades das Edições Melhoramentos dos primórdios aos anos 1970, Gabriela Pellegrino Soares [USP]
3. Livros e leituras nas províncias I
Apontamentos para a história do livro na Bahia, Luis Guilherme Pontes Tavares [Centro Universitário da Bahia – FIB] y Flávia Garcia Rosa [UFBA]
Impressos e liberdade. Notas para uma história da tipografia em Pernambuco. 1817-1850, Denis Antônio de Mendonça Bernardes [UFPE]
Os intermediários da leitura na Paraíba do oitocentos: livreiros e tipógrafos, Socorro de Fátima Pacífico Barbosa [UFPB]
Hiléia das letras: periodismo e vida literária em Manaus, Maria Luiza Ugarte Pinheiro [UFAM]
4. Livros e leituras, as margens
Impressos populares no século XX: os folhetos de cordel, Ana Maria de Oliveira Galvão [UFMG]
Do erotismo à pornografia: pílulas de comportamento nos livros de bolso de Corin Tellado e Carlos Zéfiro, Maria Teresa Santos Cunha [UESC]
Paulo Coelho e seus predecessores: um capítulo da história da leitura no Brasil, Richard Romancini [FAMEC-SP]
Harry Potter: campos editorial e literário, crítica e relação com os leitores, Sílvia Helena S. Borelli [PUC-SP]
14.00 – 16.00 h
Mesas-redondas:
5. Livros, bibliotecas, direitos autorais e mecenato
Privilégios ou Direitos? A questão autoral entre intelectuais e homens de Estado no Brasil do século XIX, Lúcia Maria Bastos P. Neves [UERJ] y Tânia Maria Bessone da C. Ferreira [UERJ]
A nacionalização das letras da América portuguesa durante o Romantismo, Marcelo Moreira [UESB]
Circulação, posse e usos de livros a partir de incursões pelas bibliotecas mineiras do século XIX, Luiz Carlos Villalta [UFMG] y Christianni Cardoso Morais [UFSJ]
Academia Brasileira de Letras, patrocínio oficial e concursos literários durante a República Velha, João Paulo Coelho de Souza Rodrigues [UFSJ]
6. Livros, escolas e crianças
A cidade dos livros didáticos: a expansão das edições escolares em São Paulo, Marcia de Paula Gregorio Razzini [Unicamp]
Livros brasileiros de alfabetização: entre ordenamentos gráficos e a escolarização da escrita. Final do século XIX e início do século XX, Isabel Cristina Alves da Silva Frade [Ceale-UFMG]
As mais belas histórias de Lili em Minas Gerais, Francisca Izabel Pereira Maciel [Ceale-UFMG]
Na história das publicações brasileiras, a criança também teve vez..., Antônio Hohlfeldt [PUCRS]
7. Livros e leituras nas províncias II
A cidade e os livros: os circuitos de leitura em São Paulo (1808-1831), Marisa Midori Deaecto [ECA-USP]
Antigos tipos, novos leitores: circulação de cultura letrada e emergência da comunidade de leitores na ilha de Santa Catarina (Florianópolis, século XIX), Felipe Matos
Breve história dos livros, dos editores e das editoras no Rio Grande do Sul, do século XIX ao XX, Elizabeth W. Rochadel Torresini
Objetos da arte da palavra: livros brasileiros na coleção Eurico Facó, Giselle Martins Venancio [UFMA]
8. Editoras, política e desenvolvimento (segunda metade do século XX)
Editora Civilização Brasileira: novos parâmetros na produção editorial brasileira, Guilherme Cunha Lima [ESDI-UERJ] y Ana Sofia Mariz [Unicarioca]
Ditadura Militar e censura a livros – Brasil, 1964-1985, Sandra Reimão [Umesp]
“Na nossa terra, em se plantando, elefante dá”: Editora Abril (1950-2006), Mateus Henrique de Faria Pereira [UFU-FAPEMIG]
Uma história em processo: A Companhia das Letras de 1986 a 2006, Teodoro Koracakis [Finep]
9. Livros, editoras e mercado contemporâneo
Editoras universitárias: academia ou mercado? Reflexões sobre um falso problema, José Castilho Marques Neto [Unesp-Edunesp]
As pequenas e médias editoras diante do processo de concentração: oportunidades e nichos, Marília Barcellos [Unisinos]
Em queda livre? Uma década do livro no Brasil, Fábio Sá Earp [UFRJ] y Georges Kornis [UERJ]
16.10 – 18.10 h
Mesas-redondas y comunicaciones coordinadas
18.30 – 19.20 h
L’Europe de Gutenberg : quelques conséquences de l’invention du livre imprimé,
Frédéric Barbier [CNRS]
19.30 – 20.30 h
Lanzamientos de libros e inauguración de la exposición Biblioteca das Moças: França, Portugal e Brasil - A fabricação da sensibilidade romântica (Biblioteca Central do Gragoatá)
VIERNES, 15 de mayo de 2009 - Universidade Federal Fluminense
8.00 – 10.00 h
Comunicaciones coordinadas
10.00 – 10.50 h
Le livre fragmenté et le lecteur néophyte: l’exemple des romans de colportage,
Jean-François Botrel [Université Rennes2]
11.00 – 13.00 h
Mesas-redondas
14.10 – 14.50 h
L’avenir des bibliothèques,
Michel Melot [ENSSIB]
15.00 – 17.00 h
Mesas-redondas
17.10 – 18.00 h
Les nouvelles perspectives de l’histoire du livre,
Roger Chartier [Collège de France]
18.10 – 18.30 h Clausura y conclusiones generales
Lugar de celebración
Academia Brasileira de Letras - Auditório R. Magalhães Júnior
Av. Presidente Wilson, 203 - Centro - Rio de Janeiro
Universidade Federal Fluminense
Campus do Gragoatá
R. Visconde do Rio Branco, 882
São Domingos Niterói - Rio de Janeiro
Secretaría
Biblioteca Central do Gragoatá, sala T5
Campus Gragoatá da UFF
Rua Professor Marcos Waldemar de Freitas Reis, s/n
São Domingos 24210-201 - Niterói - Rio de Janeiro
Teléfono: 55 21 2629-2783
Correo: lihed.secretaria@gmail.com
Más información
Del 11 al 15 de mayo de 2009
Universidade Federal Fluminense (Río de Janeiro, Brasil)
El II Seminário Brasileiro Livro e História Editorial es un evento académico de carácter internacional que se inserta en esta segunda edición en las actividades programadas para conmemorar el bicentenario de la implantación definitiva de la industria editorial en Brasil, gracias a la creación de la Imprenta Real de Río de Janeiro en mayo de 1808. Asimismo, el congreso coincide con el denominado Año de Francia en Brasil, favoreciendo así la realización de un encuentro entre investigadores franceses y brasileños para el intercambio científico en el campo de los estudios sobre el libro, la lectura y la historia de la edición. Además de estimular las investigaciones centradas en este ámbito de estudio, se pretende llamar la atención sobre la necesidad de conservación de los documentos y archivos editoriales y literarios (textos originales de los libros, correspondencia y contratos de edición y traducción, ya sea en soporte papel o virtual), revalorizándolos como fuentes para las futuras investigaciones sobre la vida literaria y la historia editorial en Brasil.
Programa
MIÉRCOLES, 13 de mayo - Academia Brasileira de Letras
CONFERENCIA INAUGURAL
L’histoire du livre et de l’édition, un observatoire privilégié de l’univers mental des hommes du XVIIIe au XXe siècle,
Jean-Yves Mollier [CHCSC-UVSQ]
JUEVES, 14 de mayo - Universidade Federal Fluminense
8.00-10.00 h
Comunicaciones coordinadas
10.00 – 10.50 h
Paris, capitale éditoriale de la lusophonie dans la première moitié du XIX° siècle?,
Diana Cooper-Richet [CHCSC-UVSQ]
Colóquio 200 anos de livros brasileiros
Coordinador: Aníbal Bragança [UFF]
11.00 – 13.00 h
Mesas-redondas:
1. Livro no Brasil: a implantação
António Isidoro da Fonseca e Frei Veloso: precursores da indústria editorial do Brasil, Aníbal Bragança [UFF]
Impressão Régia: seu significado e suas realizações, José Mindlin, Académico
Duzentos anos: os primeiros livros impressos no Brasil, Márcia Abreu [Unicamp]
Leitores de Além-Mar. A editora Garnier e sua aventura editorial no Brasil, Eliana Dutra [UFMG]
2. Livro no Brasil: a consolidação
Ao gosto do povo: as edições baratíssimas de finais do século XIX, Alessandra El-Far [Unifesp]
Monteiro Lobato: editor revolucionário?, Cilza Bignoto [Facamp]
A Companhia Editora Nacional e a política de editar coleções (1925-1980): entre a formação do leitor e o mercado de livros, Maria Rita de Almeida Toledo [Unifesp]
Os irmãos Weiszflog em busca dos mercados escolares: identidades das Edições Melhoramentos dos primórdios aos anos 1970, Gabriela Pellegrino Soares [USP]
3. Livros e leituras nas províncias I
Apontamentos para a história do livro na Bahia, Luis Guilherme Pontes Tavares [Centro Universitário da Bahia – FIB] y Flávia Garcia Rosa [UFBA]
Impressos e liberdade. Notas para uma história da tipografia em Pernambuco. 1817-1850, Denis Antônio de Mendonça Bernardes [UFPE]
Os intermediários da leitura na Paraíba do oitocentos: livreiros e tipógrafos, Socorro de Fátima Pacífico Barbosa [UFPB]
Hiléia das letras: periodismo e vida literária em Manaus, Maria Luiza Ugarte Pinheiro [UFAM]
4. Livros e leituras, as margens
Impressos populares no século XX: os folhetos de cordel, Ana Maria de Oliveira Galvão [UFMG]
Do erotismo à pornografia: pílulas de comportamento nos livros de bolso de Corin Tellado e Carlos Zéfiro, Maria Teresa Santos Cunha [UESC]
Paulo Coelho e seus predecessores: um capítulo da história da leitura no Brasil, Richard Romancini [FAMEC-SP]
Harry Potter: campos editorial e literário, crítica e relação com os leitores, Sílvia Helena S. Borelli [PUC-SP]
14.00 – 16.00 h
Mesas-redondas:
5. Livros, bibliotecas, direitos autorais e mecenato
Privilégios ou Direitos? A questão autoral entre intelectuais e homens de Estado no Brasil do século XIX, Lúcia Maria Bastos P. Neves [UERJ] y Tânia Maria Bessone da C. Ferreira [UERJ]
A nacionalização das letras da América portuguesa durante o Romantismo, Marcelo Moreira [UESB]
Circulação, posse e usos de livros a partir de incursões pelas bibliotecas mineiras do século XIX, Luiz Carlos Villalta [UFMG] y Christianni Cardoso Morais [UFSJ]
Academia Brasileira de Letras, patrocínio oficial e concursos literários durante a República Velha, João Paulo Coelho de Souza Rodrigues [UFSJ]
6. Livros, escolas e crianças
A cidade dos livros didáticos: a expansão das edições escolares em São Paulo, Marcia de Paula Gregorio Razzini [Unicamp]
Livros brasileiros de alfabetização: entre ordenamentos gráficos e a escolarização da escrita. Final do século XIX e início do século XX, Isabel Cristina Alves da Silva Frade [Ceale-UFMG]
As mais belas histórias de Lili em Minas Gerais, Francisca Izabel Pereira Maciel [Ceale-UFMG]
Na história das publicações brasileiras, a criança também teve vez..., Antônio Hohlfeldt [PUCRS]
7. Livros e leituras nas províncias II
A cidade e os livros: os circuitos de leitura em São Paulo (1808-1831), Marisa Midori Deaecto [ECA-USP]
Antigos tipos, novos leitores: circulação de cultura letrada e emergência da comunidade de leitores na ilha de Santa Catarina (Florianópolis, século XIX), Felipe Matos
Breve história dos livros, dos editores e das editoras no Rio Grande do Sul, do século XIX ao XX, Elizabeth W. Rochadel Torresini
Objetos da arte da palavra: livros brasileiros na coleção Eurico Facó, Giselle Martins Venancio [UFMA]
8. Editoras, política e desenvolvimento (segunda metade do século XX)
Editora Civilização Brasileira: novos parâmetros na produção editorial brasileira, Guilherme Cunha Lima [ESDI-UERJ] y Ana Sofia Mariz [Unicarioca]
Ditadura Militar e censura a livros – Brasil, 1964-1985, Sandra Reimão [Umesp]
“Na nossa terra, em se plantando, elefante dá”: Editora Abril (1950-2006), Mateus Henrique de Faria Pereira [UFU-FAPEMIG]
Uma história em processo: A Companhia das Letras de 1986 a 2006, Teodoro Koracakis [Finep]
9. Livros, editoras e mercado contemporâneo
Editoras universitárias: academia ou mercado? Reflexões sobre um falso problema, José Castilho Marques Neto [Unesp-Edunesp]
As pequenas e médias editoras diante do processo de concentração: oportunidades e nichos, Marília Barcellos [Unisinos]
Em queda livre? Uma década do livro no Brasil, Fábio Sá Earp [UFRJ] y Georges Kornis [UERJ]
16.10 – 18.10 h
Mesas-redondas y comunicaciones coordinadas
18.30 – 19.20 h
L’Europe de Gutenberg : quelques conséquences de l’invention du livre imprimé,
Frédéric Barbier [CNRS]
19.30 – 20.30 h
Lanzamientos de libros e inauguración de la exposición Biblioteca das Moças: França, Portugal e Brasil - A fabricação da sensibilidade romântica (Biblioteca Central do Gragoatá)
VIERNES, 15 de mayo de 2009 - Universidade Federal Fluminense
8.00 – 10.00 h
Comunicaciones coordinadas
10.00 – 10.50 h
Le livre fragmenté et le lecteur néophyte: l’exemple des romans de colportage,
Jean-François Botrel [Université Rennes2]
11.00 – 13.00 h
Mesas-redondas
14.10 – 14.50 h
L’avenir des bibliothèques,
Michel Melot [ENSSIB]
15.00 – 17.00 h
Mesas-redondas
17.10 – 18.00 h
Les nouvelles perspectives de l’histoire du livre,
Roger Chartier [Collège de France]
18.10 – 18.30 h Clausura y conclusiones generales
Lugar de celebración
Academia Brasileira de Letras - Auditório R. Magalhães Júnior
Av. Presidente Wilson, 203 - Centro - Rio de Janeiro
Universidade Federal Fluminense
Campus do Gragoatá
R. Visconde do Rio Branco, 882
São Domingos Niterói - Rio de Janeiro
Secretaría
Biblioteca Central do Gragoatá, sala T5
Campus Gragoatá da UFF
Rua Professor Marcos Waldemar de Freitas Reis, s/n
São Domingos 24210-201 - Niterói - Rio de Janeiro
Teléfono: 55 21 2629-2783
Correo: lihed.secretaria@gmail.com
Más información
.jpg)
