domingo, enero 19, 2020

Seminario: efímeros callejeros

Lugar de celebración
Universidad de Alcalá
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Málaga
Aula 9
Alcalá de Henares
Viernes 24 de enero de 2020, 11:00-14:00 horas

Llamada de comunicaciones: Historia y Literatura

 
I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE HISTORIA Y LITERATURA
 
Fecha límite para el envío de propuestas: 1 de marzo de 2020
 
Universidad Autónoma de Madrid
Centro Cultural La Corrala
27 y 28 de abril de 2020

Organización

Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad Autónoma de Madrid.
Proyecto I+D Intercambios culturales y creación de identidades a través de fuentes literarias, siglo XIX y XX (HAR 2016- 76398-P).

Coordinación 

Pilar Toboso Sánchez
Carmen de la Guardia Herrero

Comité Organizador

Florencia Peyrou Tubert
Ángela Pérez del Puerto
Gabriela de Lima Grecco
Jaime Caro Morente
Alejandro Camino Rodríguez
Clara Gutiérrez Vega
Israel Vivar García
Marianne Leijte

Presentación 

El I Congreso Internacional Historia y Literatura pretende ser un espacio de encuentro y de discusión sobre el diálogo entre las dos disciplinas. Desde la historia, entendemos a la literatura como un ámbito en donde tanto las estructuras formales como las informales de comunicación se desarrollan, teniendo elementos de control y de resistencia y, por tanto, creemos que posee una capital importancia en la construcción, reconstrucción, negociación y conflicto de las identidades político, sociales, étnicas, culturales y de género. La literatura, además, constituye uno de los medios dominantes y más inclusivos de comunicación a nivel global -dado que es susceptible de una amplia circulación- reconfigurando, incidiendo y transformando culturas políticas locales y nacionales aparentemente singulares y estáticas.

Estructura del Congreso

El Congreso se organizará en torno a mesas de trabajo temáticas y presentación de comunicaciones.

Propuestas de comunicaciones:

El Comité Organizador invita a las y los investigadores interesados en el estudio de historia y literatura a enviar propuestas que se ajusten a los temas de las siguientes mesas:

- Literatura e Historia
- Biografía y ficción literaria
- Literatura y Género
- Teatro, novelas e identidades políticas
- Escrituras de exilio y resistencias
- Narrativas de violencia y guerra

Las propuestas deben contener los nombres y centros de investigación de las y los proponentes, un título y una breve justificación de no más de 500 palabras. Asimismo, se debe incluir un breve CV del autor o de la autora. El Comité Científico valorará todas las propuestas considerando criterios de calidad e interés científicos.
La propuesta de comunicaciones debe realizarse hasta el día 1 de marzo de 2020 a la siguiente dirección de correo electrónico:
congreso.historialiteratura@uam.es

martes, enero 07, 2020

Monográfico sobre Armando Petrucci

 
Quaderni del mondo degli archivi

Armando Petrucci un maestro. Nelle parole di amici e collegui

Augusto Cherchi (coord.)

2019, nº 6








 
ÍNDICE

viernes, enero 03, 2020

Congreso sobre el exilio en el mundo contemporáneo



CONGRESO INTERNACIONAL ECOS DEL CAMBIO II
Miradas al exilio en el mundo contemporáneo (siglos XVIII-XXI)
 
Universidad Autónoma de Madrid
29 y 30 de enero de 2020

PROGRAMA
 
MIÉRCOLES 29 DE ENERO

9:00-9:30h Recepción

9:30-10:00h Inauguración

10:00-11:00h CONFERENCIA PLENARIA
"`Después de entonces'. La pervivencia del exilio", Dr. José Luis Mora (Universidad Autónoma de Madrid).

MESA 1. 11:00-12:30h: "Redes y trayectorias"

Manuel Alvargonzález Fernández (Universidad Autónoma de Madrid): "José de Espronceda en el exilio: conspiraciones de un poeta romántico (1927-1833)"

Jaime Tribaldos Milla (Universidad Complutense de Madrid): "De la espada a la pluma pasando por América: una presentación biobibliográfica de Ramón Elices Montes"

José Ricardo March Arnao (Universitat de València): "El exilio como ejercicio literario: En el destierro de José Ballester Gonzalvo"

12:30- 13:00h Descanso

MESA 2. 13:00- 14:30h: "Construcción de identidades y usos políticos"

Cristian Ignacio Vidal Barría (Universidad de Chile): "Exilio y censura: el tribunal histórico en la novela Matar a los viejos de Carlos Droguett"

Jacqueline Venet Gutiérrez (Universidad Rey Juan Carlos) y Rainer Rubira García (Instituto del Cine/Universidad Rey Juan Carlos): "No me pongan en la sombra a morir como un traidor. Exilio e inxilio en la construcción homoerótica de la Revolución Cubana"

María Álvarez Díaz (Universidad Autónoma de Madrid): "Un infierno en la tierra: el drama de los migrantes centroamericanos en Amarás a Dios sobre todas las cosas, de Alejandro Hernández"

14:30- 16:30h Comida

MESA 3. 16:30- 18:00h: "Exilio y mujer"

Irene Barreno García (Universidad Complutense de Madrid): "Iconologías políticas: influencia del exilio mexicano en las pintoras españolas tras la guerra civil"

María Rodríguez García (Universidad Pablo de Olavide): "María Zambrano y Antígona: perspectivas del exilio como espacio de resistencia"

Federico Cantoni (Università IULM – Milán): "Palabras de exilio, exilio de palabras: Conjunto vacío de Verónica Gerber Bicecci"

JUEVES 30 DE ENERO

10:00-11:00h: CONFERENCIA PLENARIA
"Exilio y literatura en España: continuidades y discontinuidades en la primera mitad del XIX", Dr. Fernando Durán López (Universidad de Cádiz)

MESA 4. 11:00-12:00h: "Testimonios literarios"

David Loyola López (Universidad de Cádiz/ Universidad de Las Palmas): "La vida en la frontera: los Pirineos en la literatura del destierro de la primera mitad del siglo XIX"

Javier Muñoz de Morales Galiana (Universidad de Cádiz): "Los exiliados bajo la mirada de un liberal moderado: Los expatriados o Zulema y Gazul, de Estanislao de Cosca Vayo (1834)"

12:00- 12:30h Descanso

MESA 5. 12:30-13:30h: "Transferencias interculturales"

Pablo Aros Legrand (Universidad Complutense de Madrid/ Universitat de València): "La construcción de un cuerpo; la recreación de una imagen: Exilio español en la vida y obra de Augusto D’Halmar"

Alba de Diego Pérez de la Torre (Universidad Autónoma de Madrid): "Diálogos del exilio más allá del tiempo y del espacio: Kin Thúy y Sylvia Aguilar Zéleny"

13:30-15:30h Comida

MESA 6. 15:30- 16:30h: "Memorias y epistolario del exilio"

Josep-Vincent Garcia Raffi (Universitat de València/ CECID-UAB/ ELCIS) y Laia Arañó Vega (Fundació Carles Pi i Sunyer): "Los campos de concentración en Francia a través de las cartas de súplica enviadas al conceller Carles Pi i Sunyer (1939-1940)"

Francisco Miguel Martín Blázquez (Foro Hispanoamericano-Universidad Francisco de Vitoria): "Recuerdos del guerrillero Xavier Mina entre el exilio republicano español en México. La obra historiográfica de Miquel i Vergés y Manuel Ortuño Martínez en su tiempo"

16:30-18:00h MESA REDONDA
"La edición iberoamericana después de 1939"

María Fernández Moya (CUNEF-UCM)
Leoncio López-Ocón Cabrera (ILLA, CCHS-CSIC)
Sofía González Gómez (ILLA, CCHS-CSIC)

18:00h Clausura

Lugar de celebración
Universidad Autónoma de Madrid
Facultad de Filosofía y Letras
Salón de Actos
29 y 30 de enero de 2020

Más información
https://congresoecosdelcam.wixsite.com/congreso

lunes, diciembre 16, 2019

Presentación del libro "Huellas de tinta y papel"



Este miércoles, 18 de diciembre, tendrá lugar la presentación del libro Huellas de tinta y papel. Cartas corrientes para una historia diferente (Lisboa, Arranha Ceus, 2018), de Laura Martínez Martín, Guadalupe Adámez Castro, Elisa García Prieto (editoras) y Nuno Saraiva (ilustrador).
Para la realización de este trabajo, las editoras han partido de la extensa colección epistolar publicada en línea en la página web del proyecto P.S. Post Scriptum (http://ps.clul.ul.pt). Los documentos disponibles alcanzan los dos millones de palabras, un millón por lengua. Entre todas las cartas que componen el corpus español de Post Scriptum, se han seleccionado 106 pertenecientes a 13 archivos de diferente naturaleza y procedencia para dotar de riqueza al conjunto y mostrar las múltiples posibilidades del género epistolar.

Lugar de celebración
Archivo Histórico Nacional
C/ Serrano, 115
Madrid
Miércoles, 18 de diciembre de 2019, 19.00 horas

martes, diciembre 10, 2019

Libro sobre las cartas de los emigrantes asturianos a América

Voces de la ausencia. Las cartas privadas de los emigrantes asturianos a América (1856-1936)
Laura Martínez Martín

Trea, Gijón, 2019
288 páginas, 26 euros







Las correspondencias que los emigrantes asturianos y sus familias intercambiaron entre la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del XX, constituyen el hilo que teje esta obra. Casi siempre de la mano de hombres y mujeres ajenos a los principales círculos sociales, económicos y políticos, que transformaron con su experiencia vital tanto el mundo que dejaron atrás como los nuevos destinos a los que llegaron. Separados por miles de kilómetros, encontraron en la tinta y el papel el medio con el que sentirse cerca de sus seres queridos.
Bajo la cobertura metodológica de la Historia social de la cultura escrita y desde una mirada integral y multidisciplinar, este estudio presta atención a las condiciones sociales y culturales que alumbraron estas cartas y ayudaron a su configuración, pues se concibe la escritura como un elemento intrínseco de la sociedad que la produce y emplea. En este recorrido, se analizan las funciones, los aspectos materiales, gráficos y lingüísticos y los usos de las correspondencias, así como sus modos de circulación y apropiación. No se olvidan otras cuestiones como la circulación de la información, los roles de dominio dentro del marco familiar, las complejas relaciones fraguadas entre núcleos transnacionales, los patrones ideológicos que subyacen a todo texto… en definitiva, fuentes concebidas como el eje sobre el que construir una Historia diferente.


ÍNDICE

Prólogo. El peso de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Primera parte.Vidas migrantes y alfabetización . . . . . . . . . . . . . .31

1. Un pueblo que emigra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1.1.Partir desde Asturias: consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . .34
1.2.Razones para emigrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.3.¿Quiénes emigraron? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2. Palabras viajeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
2.1.La comunicación postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2.2.Los lazos entre Asturias y América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.3.Los ritmos del correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

3. Educar para volar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

3.1.El panorama escolar y alfabetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.2.La escuela por dentro: aprendizaje y contenidos . . . . . . . . . . . . . . .81
3.3. Emigración y alfabetización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
       3.3.1.Las escuelas que levantaron los emigrantes: características     y prácticas educativas . . . . . .93
3.4.Un ejemplo de enseñanza práctica: las escuelas de comercio . .103

Segunda parte.Leyendo en las cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

4. La construcción de la carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

4.1.El soporte de la escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
4.2. Sobres y marcas postales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
4.3. La estructura epistolar y la disposición del texto . . . . . . . . . . . . . . .130
4.4. La competencia gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
4.5. Los rastros de la oralidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
4.6. Las cartas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

5. Ente llínees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
5.1.La comunidad diglósica asturiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
5.2.De la aldea al papel: la presencia de la lengua asturiana en las cartas de  los emigrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
      5.2.1.Marcelina Menéndez Selgas y Anita García González . .186
      5.2.2.Sixto Fernández García . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

6. La vida sobre el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
6.1. Dejar Asturias atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
6.2. Motivos para emigrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
6.3. Dos constantes: salud y amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
6.4. Todo queda en familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
6.5. Las redes que sustentaron a los emigrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
6.6. Pensar en el retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
6.7. La Historia en las cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

7. Para terminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Fuentes y bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Laura Martínez Martín es doctora en Historia (Premio Extraordinario de Doctorado), Licenciada en Historia y Licenciada en Humanidades por la Universidad de Alcalá. Actualmente disfruta de un contrato postdoctoral (Atracción de Talento Comunidad de Madrid) en el Área de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la UAH, donde es miembro del Seminario Interdisciplinar de Estudios sobre Cultura Escrita (SIECE), y del Grupo de Investigación LEA (Lectura, Escritura, Alfabetización). Es responsable de Comunicación y Difusión de la Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular (RedAIEP). Sus investigaciones se centran en las escrituras y la memoria de la emigración, en especial en las prácticas epistolares en época contemporánea. Sus publicaciones se han orientado tanto al análisis de las correspondencias migrantes como a dar a conocer estas fuentes mediante su edición crítica, además de mediante artículos o colaboraciones en obras colectivas, en libros como «Asturias que perdimos, no nos pierdas». Cartas de emigrantes asturianos en América, 1863-1936 (Gijón, 2010) o junto a Fabio Caffarena, en Scritture Migranti: uno sguardo italo-spagnolo/Escrituras migrantes: una mirada ítalo-española (Milán, 2012).

Más información
https://www.trea.es/books/voces-de-ausencia-las-cartas-privadas-de-los-emigrantes-asturianos-a-america-1856-1936

Conferencia sobre la unión de palabras en escritos novohispanos


Lugar de celebración
Universidad de Alcalá
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Caracciolos
Sala Nebrija
Miércoles 11 de diciembre de 2019, 16.30 horas

martes, noviembre 26, 2019

IX Concurso Escribe tu carta a los Reyes Magos


El Concurso está dirigido a los niños y niñas de toda España y está patrocinado por la Librería Picasso de Almería.
El Museo de la Escritura Popular de Terque seleccionará las mejores cartas, valorando su contenido, ilustraciones y presentación, y premiará a sus autores con lotes de libros.
El Museo quedará como depositario de todas las cartas participantes en su Archivo, que podrán ser publicadas.
Los colegios y participantes podrán entregar sus cartas en la Librería Picasso de Almería (donde se coloca un buzón) o enviarlas al Museo Etnográfico de Terque, antes del 14 de diciembre de 2019.
La lectura de las cartas premiadas y la entrega de los premios se realizará antes de las vacaciones de Navidad- el miércoles día 18 a las 19 horas en la Librería Picasso de Almería.

Dirección postal:
Museo de la Escritura Popular de Terque.
04569 TERQUE
ALMERÍA
Información: Alejandro Buendía. Director de los Museos
659237990
pajaritoterque@gmail.com 

Más información
http://museosdeterque.blogspot.com/2019/11/bases-del-ix-concurso-escribe-una-carta.html

viernes, noviembre 22, 2019

Coloquio sobre las traducciones castellanas medievales


Lugar de celebración
Universidad de Alcalá
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio Caracciolos
Sala Nebrija
Martes 26 de noviembre de 2019, 16.30 horas

sábado, noviembre 16, 2019

Congreso: en los márgenes de la historia


COMITÉ ORGANIZADOR
Director: Vicent Josep Escartí (Universitat de València)
Secretario: Rafael Roca Ricart (Universitat de València)
Vocales: Chiara Conchina (Università degli Studi di Verona), Dominique de Courcelles (Centre National de la Recherche Scientifique, ENS, París), Antoni Ferrando Francés (Universitat de València), Eulàlia Miralles Jori (Universitat de València) y Vicent Martines Peres (Universitat d’Alacant).


Lugar de celebración
Universitat de València
Facultat de Filologia, Traducció y Comunicació
Sala de Juntas César Simón
Valencia
28 y 29 de noviembre de 2019