lunes, abril 30, 2007

Cartas y emigración (XVI-XVIII)

Desde la otra orilla. Cartas de Indias en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (Siglos XVI-XVIII).
Edición, estudio, notas e índices de María del Carmen Martínez Martínez, León: Universidad de León, 2007, 759 págs.
La presente obra constituye una cuidada edición de un total de 277 cartas escritas por emigrantes españoles en América y en otros casos por sus familiares en España, localizadas en los procesos de pleitos civiles conservados en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Alcanzan un marco cronológico que se extiende desde 1537 a 1819 a tenor de la primera y última cartas datadas, si bien las misivas del siglo XIX no son más que once y se incluyen en cuanto referidas a episodios epistolares previos.
Aparte de la atenta edición, en la que se siguen criterios palepgráficos al uso, el volumen se acompaña de un amplio estudio introductorio en el que se repasa tanto el desarrollo de la carta privada en la Edad Moderna y la producción historiográfica referida a ello como las circunstancias que rodean la escritura y lectura de dichas misivas, sin descuidar, por supuesto, el interés de las mismas en cuanto fuentes de información histórica para los más diversos temas (emociones, salud y enfermedad, catástrofes naturales, avatares familiares, etc.)
Índice general
Introducción: I. El creciente interés por las cartas privadas.- II. Cartas de Indias en la Real Chancillería de Valladolid.- III. Las misivas y sus tiempos.- IV. Muchas cosas que contar.- V. Cartas.- Relación de emisores. Fuentes y bibliografía. Índice onomástico y toponímico.
La autora es profesora de Historia de América en la Universidad de Valladolid y, aparte de distintos artículos, editora también de la obra En el nombre del hijo. Cartas de Martín Cortés y Catalina Pizarro (México: UNAM, 2006).
Antonio Castillo Gómez

jueves, abril 26, 2007

Citas/5
Décima sobre los libros




Un libro bueno al leerlo
hace despertar la mente
si tenemos suficiente
alma para comprenderlo.
Aquel que logre tenerlo
en cualquier lugar que sea,
tendrá una luz en su idea
y en su conciencia un espejo
para que observe un consejo
en cada lección que lea.


Samuel Feijoo, Cuarteta y décima, La Habana:

Letras cubanas, 1980, págs. 270-271.
Referencia facilitada por Elena Perulero


miércoles, abril 25, 2007

Los libros del Infierno

Anna Rita Zanobi y Giovanna Valenti; con estudios de Daniela Gallingani y Attilio Mangano
L'"enfer" della Braidense. Catalogo dei libri Fondo Riservata Erotica
Milán: Franco Angeli, 2007, 224 págs. 20 €.

En el último número de Avisos. Noticias de la Real Biblioteca, Roger Chartier recuerda, en su "In memoriam Henri-Jean Martin (1924-2007)", que éste, de joven, en su primer destino en la Biblioteca Nacional de Francia, hubo de ocuparse de catalogar los libros eróticos del "Infierno". Tiempo después estos volúmenes merecieron la atención del historiador Jean-Marie Goulemot, en un ensayo traducido al español y de título Esos libros que se leen solo con una mano (Alegia: R & B, 1996); e incluso una edición antológica a cargo de Pascal Pia, Les livres de l'enfer: du XVIe siècle à nos jours (París: Fayard, 1998).
De otro "infierno", el de los libros eróticos conservados en la Biblioteca Nazionale Braidense de Milán trata la obra de la que damos noticia. En esta se propone un recorrido por el Fondo Riservata Erotica de dicha biblioteca al punto de hacer de él una verdadera "Antología del placer. Su estudio permite la reconstrucción de algunos momentos esenciales en la historia del erotismo entre los siglos XVI y XX; así como una amplia indagación sobre los avatares de la edición "licenciosa" entre Francia e Italia. En particular, la literatura clandestina, cuya historia tiene todavía muchas páginas por escribir debido a la dificultad que entraña la localización e identificación de volúmenes que suelen hallarse dispersos en los más variados repertorios y catálogos de impresores, libreros o editores; ademásde diseminados por distintas bibliotecas o en manos de coleccionistas particulares. Como apunta Daniella Callingani en la presentación, el estudio de la literatura clandestina, más allá del valor literario de las obras consideradas, tiene el aliciente de situarnos en esa frontera donde se mueven las normas y las transgresiones, la ideología dominante y la subversión de ésta.

Índice:
-Daniela Gallingani: Presentazione - Il Fondo Riservata Erotica della Biblioteca Nazionale Braidense, ovvero un'"Antologia del piacere"
- Attilio Mangano: Introduzione - Dall'"Arcana" all'"Enfer": viaggio attraverso la letteratura erotica-galante nei fondi delle grandi biblioteche
- Anna Rita Zanobi & Giovanna Valenti, Il Fondo Riservata Erotica della Braidense
- Nota metodologica
- Catalogo del Fondo Riservata Erotica
Antonio Castillo Gómez

viernes, abril 20, 2007

De la palabra al libro

Ateneo de Madrid
23 a 27 de abril
calle del Prado, 21
Organizadas por la Sección de Literatura del Ateneo, con la colaboración de Ediciones Trea y Cálamo y Cran

Programa
Lunes 23 - 20.00 horas
Entrega de la medalla de plata del Ateneo
de Madrid a José Martínez de Sousa y
conferencia de éste titulada La Academia y
su obra en los albores del siglo XXI
Martes 24 - 19.00 horas
AUTORES
Intervienen: Eric Frattini, Alberto Gómez Font y Ricardo Menéndez Salmón
Presenta y modera: Alejandro Sanz
Miércoles 25 - 20.00 horas
TRADUCTORES, CORRECTORES, REDACTORES Y DOCUMENTALISTAS
Intervienen: Daniel Cassany, Mario Fernández, Mª Teresa Gallego y Antonio Martín
Presenta y modera: Juan Miguel Sánchez Vigil
Jueves 26 - 20.00 horas
EDITORES
Intervienen: Álvaro Díaz Huici, Rafael Díaz Santander y Carolina Reoyo
Modera: Alejandro Sanz
Viernes 27 - 20.00 horas
LA EDICIÓN DIGITAL
Intervienen: Emiliano Bruno, Ignacio Fernández y José Luis Poveda
Modera: Antonio Martín
Jornadas matinales "Cómo se hace un libro"
Todos los días a partir de las 10.00 horas
Martes 24: Mariano Serrano - Miércoles 25: Alfonso Ruiz
Jueves 26: Fernado Salgado) - Viernes 27 Mariano Serrano
Inscripción gratuita en el teléfono 91 4291750 (ext. 1)

jueves, abril 19, 2007

Curso sobre documentación manuscrita medieval y moderna

La investigación con documentación manuscrita original
de la Edad Media y los Siglos de Oro
CSIC, Centro de Humanidades, junio 2007

OBJETIVOS
Los archivos de todo el territorio español conservan un rico patrimonio documental que permanece en su mayor parte inédito y a la espera de que investigadores de muy diversos ámbitos del saber lo estudien y lo den a conocer. La necesidad de acudir a los testimonios escritos como única o, al menos, más importante fuente de información para el conocimiento del devenir histórico, social, político, económico, cultural o lingüístico de épocas pretéritas obliga al investigador a desarrollar determinadas destrezas prácticas, como la capacidad de entender la grafía de los manuscritos, de describir los documentos y clasificarlos de acuerdo a una tipología, de comprender el español en el que están escritos, de situarlos en una fecha aproximada según sus características materiales y lingüísticas, o de poder editar los textos con unos criterios coherentes de fundamento filológico.
El curso tiene como finalidad facilitar a los participantes las herramientas básicas necesarias para trabajar con documentación original de la Edad Media y los Siglos de Oro, de manera que puedan llevar a cabo de forma satisfactoria investigaciones desde las más diversas perspectivas humanísticas.
El sistema de evaluación consistirá en la edición y breve comentario de un documento inédito.

DESTINATARIOS
Licenciados o estudiantes de último curso de las licenciaturas de Filología, Historia o Biblioteconomía y Documentación
PROGRAMA
El curso tiene un enfoque marcadamente práctico. Las clases en el Centro de Humanidades (30 horas) combinarán las exposiciones teóricas y el trabajo con facsímiles y ediciones; las prácticas se realizarán en el Centro Regional de la Comunidad de Madrid (10 horas), donde los participantes tendrán la oportunidad de trabajar con documentos originales de los siglos XV-XVII.
1. La relación entre lengua hablada y lengua escrita.
2. Historia de la cultura escrita en Castilla. Edad Media y Siglos de Oro.
3. Paleografía (escrituras de los siglos XIII-XVII).
4. Codicología y diplomática. Tipología documental.
5. El nacimiento del castellano escrito. Los primeros testimonios.
6. La lengua medieval y de los Siglos de Oro: Grafemática, Fonética y Fonología.
7. La lengua medieval y de los Siglos de Oro: Morfosintaxis y Lexicología.
8. El español de América (siglos XVI y XVII).
9. Criterios de edición de textos.
10. Prácticas en el Centro Regional de Archivos de la Comunidad de Madrid.

FECHAS Y LUGAR DE CELEBRACIÓN
Del 4 al 15 de junio de 2007, ambos inclusive, de 9,30 a 14,00 horas
Centro de Humanidades, CSIC. C/ Duque de Medinaceli, 6, 28014 Madrid.
ACREDITACIÓN
Se hará entrega de un diploma acreditativo (40 horas).
DIRECTORES
Dra. Mª Jesús Torrens Álvarez (CSIC)
Dr. Mariano Quirós García (CSIC)
PROFESORES
Dr. Antonio Castillo (Universidad de Alcalá)
Dr. Pedro Sánchez-Prieto (Universidad de Alcalá)
Dra. Esther Hernández (CSIC)
Dra. Marival González de la Peña (Universidad de Alcalá)
D. Javier Rodríguez Molina (CSIC)
Dr. Mariano Quirós García (CSIC)
Dra. Mª Jesús Torrens Álvarez (CSIC)

NÚMERO DE PLAZAS: 20.
IMPORTE: 60 euros.

MATRÍCULA
Los interesados solicitarán la reserva de plaza a Mª Jesús Torrens (mjtorrens@ile.csic.es), y tras recibir un correo de confirmación, ingresarán el importe de la matrícula en la cuenta del BSCH 0049 5100 31 2911466471, indicando como concepto "Curso Investdocummanu". El resguardo del ingreso y el boletín de inscripción deberán remitirse a la dirección siguiente:
Mª Jesús Torrens, Instituto de la Lengua Española, CSIC, C/ Duque de Medinaceli 6, 28014 Madrid, o por fax al 913690940.

INFORMACIÓN
mjtorrens@ile.csic.es.
Tel. 91 429 06 26, ext. 4010

martes, abril 17, 2007

BIENVENIDA, Língua Escrita

Siempre es una buena noticia saber que nace una revista sobre cultura escrita, independientemente de que lo haga a miles de kilómetros o en el despacho de al lado. Frente a la negatividad de muchos de los que piensan que el nuestro es un campo reducido y que la proliferación de iniciativas editoriales de este tipo no conviene, no estaría de más recordar, como en su día afirmó el antropólogo italiano Giorgio Raimundo Cardona, que la «escritura es todo aquello que nosotros seamos capaces de imaginar», y que por eso nunca serán demasiados ni los espacios ni por supuesto la gente que trabaje sobre un tema tan ilimitado y universal como la cultura escrita.
Por eso escribo hoy en este blog, para celebrar el nacimiento de Língua Escrita, una nueva revista brasileña sobre cultura escrita dirigida por el profesor Antônio Augusto Gomes Batista que tiene su sede en la Facultad de Educación de la Universidad Federal de Minas Gerais y que realiza el Centro de Alfabetização, Leitura e Escrita (CEALE), un consolidado grupo de especialistas que lleva ya una andadura de más de 10 años a sus espaldas (se creó en 1990). Língua Escrita comenzará a publicarse el 30 de abril de 2007 con una regularidad cuatrimestral y en formato electrónico. Dirigida a profesores universitarios, investigadores y alumnos de doctorado y posdoctorales que estén interesados en la Historia de la cultura escrita, Língua Escrita es una revista que apuesta por la interdisciplinariedad y el multilingüismo (ya que los artículos serán publicados en portugués, inglés y español).
Estará compuesta por cinco secciones: «Estudios e investigaciones» (donde se publicarán artículos, revisiones bibliográficas, resultados de investigaciones, etc.), «Relatos de experiencia» (espacio dedicado a los estudios de caso y experiencias personales), «Instrumentos» (presentación de herramientas y propuestas pedagógicas, metodológicas y didácticas), «Documentación» (reproducción de documentos con fines divulgativos) y «Reseñas» (de libros relacionados con la cultura escrita).
Desde Grafosfera damos, pues, la bienvenida a Língua Escrita y convidamos a todos y todas los/as que podáis estar interesados/as en conocer algo más de ella y participar en sus páginas a que consultéis las normas de presentación de originales en la página web del CEALE, donde aparece toda la información necesaria.
Verónica Sierra Blas

lunes, abril 16, 2007

Leer en Bizancio

Guglielmo Cavallo
Leggere a Bisanzio
Milán: Edizioni Sylvestre Bonnard, 208 págs. 20 €
A diferencia de quanto sucedió en Occidente con Roma, la Bizancio imperial, absorbida y disuelta en la civilización otomana, desapareció lo mismo que Grecia, sobreviviendo tan sólo en los testimonios escritos dejados por los autores bizantinos. Pero, ¿quién leía a estos autores?, ¿cómo lo hacía?, ¿por qué razones? En este libro, que recoge, ordena y revisa los materiales de los seminarios que el autor impartió en la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de París en 2003, Guglielmo Cavallo responde a algunas cuestiones fundamentales para comprender la civilización y la cultura bizantinas. Se ocupa de definir el lector medio y sus características, su clase social, su preparación cultural y, en consecuencia, su capacidad de leer y comprender los textos escritos. En definitiva, quién leía en Bizancio y cómo, pero también los ambientes donde circulaban los textos escritos. Si existían práctica de lectura en común, si se leía en silencio o en voz alta y naturalmente las materias leídas. Así mismo analiza los autores y los géneros literarios en su relación con las distintas clases sociales. A partir de esos presupuestos, Guglielmo Cavallo despliega su amplio conocimiento sobre aquella cultura para ilustrarnos sobre la producción, uso y circulación de los textos escritos.
Guglielmo Cavallo es catedrático de Paleografía Griega en la Universidad "La Sapienza" de Roma y uno de los máximos especialistas en la materia así como en la Historia del escrito en el mundo griego y bizantino. Entre sus obras más recientes puede señalarse Dalla parte del libro. Storie di trasmissione dei classici (2002), destacando en español la dirección o coordinación de: Libros, editores y público en el Mundo Antiguo (1995) e Historia de la lectura en el mundo occidental (1997, junto a Roger Chartier). Quien desee conocer su amplia producción científica puede acudir a: Bibliografia degli scrittidi Gugliemo Cavallo(1963-2004), edición de Paola Degni y Marilena Maniaci, Roma: Viella, 2004.
Antonio Castillo Gómez

sábado, abril 14, 2007

Arte e inscripciones en el Mundo Antiguo

Nuestro colega y amigo Manuel Ramírez, profesor de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, da noticia en su Bitácora de inscripciones, filacterias y demás escrituras expuestas (e-pigraphia) de la reciente aparición del presente libro, coordinado por Zahra Newby y Ruth Leader-Newby. Lo integran una decena de contribuciones de especialistas varios, mayoritariamente norteamericanos, sobre la estrecha vinculación entre la escritura expuesta y los soportes en la Antigüedad clásica. Remitimos al referido blog para otros datos y enlaces.

viernes, abril 13, 2007

Celebración del libro


Con motivo del próximo Día del Libro, el Seminario Litterae sobre Cultura Escrita del Instituto de Cultura y Tecnología de la Universidad Carlos III de Madrid ha organizado las siguientes actividades:

Exposición
18 al 27 de abril de 2007
Manuales de Escritura en el Siglo de Oro
Vestíbulo del Edificio Concepción Arenal
Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación
Inauguración: miércoles 18 de abril a las 13,00 Conferencia
Miércoles, 18 de abril, 11,30 h Sala 15.1.01
Ana Martínez Pereira (Universidad de Oporto)
Manuales de Escritura en el Siglo de Oro
Mesa Redonda
Jueves, 19 de abril, 10,00 h. Sala 15.1.01
El diseño contemporáneo de libros
Emilio Torné (Universidad de Alcalá, Calambur editorial)
La tradición en el diseño de libros
Emilio Gil (diseñador gráfico, TAU diseño)
Pioneros del diseño español
Joaquín Gallego (diseñador gráfico, Estudio Joaquín Gallego)
El diseño de colecciones de libros
11,30 h Mesa redonda: El diseño contemporáneo de libros
Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación
Universidad Carlos II de Madrid - Campus de Getafe
Información facilitada por Litterae

lunes, abril 09, 2007

Seminario de Historia Cultural

Tras los días de preceptivo "retiro espiritual" retomamos las convocatorias del blog dando cuenta de la próxima sesión del Seminario de Historia Cultural que James Amelang y María José del Río dirigen en la Universidad Autónoma de Madrid.

Susana Gómez [Universidad Complutense]
El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. A propósito del moderno concepto de representación de la naturaleza

Martes 24 de abril - 12.15 h.
Sala de Juntas, Módulo VI, Facultad de Filosofía y Letras.
Página en el Web: www.uam.es/hmoderna/cultura.htm
Información facilitada por James Amelang.

martes, abril 03, 2007

Historia de la Educación en Brasil

1º Encontro de História da Educação do Rio de Janeiro

Promovido pela Universidade Federal Fluminense, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro e Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, o 1º Encontro de História da Educação do Estado do Rio de Janeiro tem como principal objetivo reunir e apresentar uma ampla mostra das atividades que vem sendo realizadas sobre a preservação da memória educacional carioca, tais como o Grupo de Trabalho História da Educação da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação (ANPEd), os Congressos Luso-Brasileiros e Brasileiros de História da Educação promovidos pela Sociedade Brasileira de História da Educação.
O Estado do Rio de Janeiro possui um considerável acervo patrimonial bastante importante e interessante à área da História da Educação e História da Cultura Escrita. O encontro, que se realizará em junho na Faculdade de Educação da Universidade Federal Fluminense, está voltado para todos os interessados na pesquisa histórica sobre temas educacionais, tais como pesquisadores de instituições universitárias e centros de pesquisa, professores da educação básica e superior, estudantes de graduação e pós-graduação.

Programação

4 de Junho de 2007
18 h: Mesa de Abertura
19 h: Conferência: História, ciência e poder

5 de Junho de 2007
9 h: Mesa Redonda: Perspectivas da produção historiográfica
Coordenação: Profa. Dra. Ana Waleska Mendonça
Prof. Dr. Manuel Luís Salgado Guimarães (UFRJ/UERJ)
Profa. Dra. Sonia Regina Mendonça (UFF)
Profa. Dra. Clarice Nunes (UFF/UERJ)
14 h: Sessão de Comunicações
16 h: Sessão de Comunicações
18 h: Sessão de Pôsteres
19 h: Mesa Redonda: História da educação e história regional
Coordenação: Profa. Dra. Libânia Nacif Xavier
Prof. Dr. Luciano Mendes Faria Filho (UFMG)
Profa. Dra. Maria Helena Câmara Bastos (PUC-RS)
Profa. Dra. Maria Juracy Cavalcanti Maia (UFCE)

6 de Junho de 2007
9 h: Mesa Redonda: Acervos, preservação documental e história
Coordenação: Profa. Dra. Nailda Bonato
Prof. Dr. Jaime Antunes (Arquivo Nacional)
Profa. Dra. Maria de Lourdes de Albuquerque Fávero (PROEDES/UFRJ)
Profa. Dra. Beatriz Kushnir (Arquivo da Cidade do Rio de Janeiro)
14 h: Sessão de Comunicações
17 h: Encerramento: Balanço e Perspectivas
Prof. Dr. José Gonçalves Gondra

Instruções para inscrição e apresentação de propostas, assim como a programação do evento estão no site:
Débora Dziabas Pereira