Mujeres y cultura escrita en la Edad Media

Luisa Miglio
Governare l’alfabeto. Donne, scrittura e libri nel Medioevo

Introducción de Armando Petrucci

Roma: Libreria Editrice Viella, 2008, 376 págs. 35 €
Colección Scritture e libri del medioevo, 6

Este libro estudia el encuentro entre las mujeres y la cultura escrita en la Edad Media. A través del paciente análisis de los escasos testimonios conservados, Luisa Miglio descubre las motivaciones que indujeron a algunas mujeres a empuñar la pluma: vencer la distancia, expresar su propio imaginario y memoria, quebrantar el monopolio masculino de la escritura... Pero junto a las copistas y a las escritoras de cartas y diarios, encontramos también a mujeres que tuvieron una relación pasiva con la cultura escrita: desde las propietarias de libros a aquéllas otras que delegaban la escritura en personas más hábiles con la tinta y la pluma. El libro incluye, además, la edición crítica de 66 cartas escritas en la Toscana del siglo XV, por personas de diversa extracción social, desde la sierva anónima a las mujeres de la dinastía de los Médici o las monjas de los conventos florentinos. Un corpus que constituye un importante testimonio de la escritura femenina en el Renacimiento, interesante no sólo para los historiadores de la escritura, que podrán valorar y confrontar las dos caras, masculina y femenina, de un mundo gráfico complejo y variado, sino también para los lingüistas, los historiadores del Humanismo o de las cuestiones de género. La reproducción fotográfica de todas las cartas permite al lector apreciar directamente la capacidad gráfica de las mujeres en una época en la que la costumbre y las prohibiciones, tanto explícitas como implícitas, les negaba el ejercicio de la escritura.

Índice

Premessa in forma di postilla di Armando Petrucci
Introduzione

IN APERTURA

Donne e cultura nel medioevo

Alfabetizzazione e organizzazione scolastica nella Toscana del XIV secolo

LETTERA È BELLO

Leggere e scrivere il volgare. Sull’alfabetismo delle donne nella Toscana tardomedievale

Scrivere al femminile

Lettere dal monastero. Scrittura e cultura scritta nei conventi femminili toscani del ‘400

«Perché ho charestia di chi scriva». Delegati di scrittura in ambiente mediceo

La scrittura epistolare femminile tra archivio e tipografia: continuità e cesure

LIBRI SCRITTI, LIBRI LETTI

«A mulieribus conscriptos arbitror»: donne e scrittura

Donne e cultura scritta nel medioevo

«Un mondo a parte»: libri da donne, libri di donne

APPENDICE

«Né altro per ora». Lettere di donne dal Medioevo

Criteri di edizione
Edizione
Opere citate
Indici

Indice dei nomi di persona e di famiglia

Indice dei manoscritti

Indice delle tavole Tavole fuori testo

Luisa Miglio enseña Paleografía Latina en la Facoltà di Scienze Umanistiche de la Università di Roma «La Sapienza».