Manuscritos en el Islam

PROGRAMA

I SEMANA 

LUNES, 29 DE FEBRERO
SALÓN DE GRADOS – FACULTAD DE FILOLOGÍA. UCM

16.00. Inauguración del curso: Eugenio Luján (Decano de la Facultad de Filología), Ahmed Salem Ould M. Baba (Director del Dpto. de Estudios Árabes) y Nuria Martínez de Castilla (Directora del Curso, UCM)
16.30. Manuscritos árabes: mucho hecho, mucho por hacer, María Jesús Viguera (UCM)
18.00. Introducción. Qué es un manuscrito. Cómo se mira y cómo se describe, Ana Belén Sánchez Prieto (UCM)

MARTES, 1 DE MARZO
UCM SEMINARIO 25

16.00. Soportes I: tipo (rollos y códices) y materiales (pergamino y papel). Papel  oriental, José Luis Gonzalo Sánchez-Molero (UCM)
18.00. Soportes II: papel occidental, Gemma Avenoza (U. Barcelona)

MIÉRCOLES, 2 DE MARZO
UCM. SEMINARIO 25

16.00. Introducción a la paleografía árabe, François Déroche (Collège de France)
18.00. Manuscritos expuestos en la temprana Edad Moderna, Antonio Castillo Gómez (U. Alcalá)

II SEMANA

LUNES, 7 DE MARZO
BIBLIOTECA HISTÓRICA MARQUÉS DE VALDECILLA

16.00. Impaginación y pautado. Sistemas de ordenación interna, Nuria Martínez de Castilla (UCM)
17.00. La Biblioteca Histórica de la UCM. Manuscritos e impresos árabes, Marta Torres Santo Domingo (UCM)
18.00. Visita al Paraninfo y al taller de restauración.

MARTES, 8 DE MARZO
SALA JULIÁN RIBERA. CCHS-CSIC

16.00. MESA 1
¿Cómo sabemos qué manuscritos circulaban en al-Andalus?, Maribel Fierro (CCHS-CSIC)
Manuscritos árabes en la España altomoderna: entre Marruecos e Italia, Mercedes García-Arenal (CCHS-CSIC)
17.30. Estructura interna del códice: los cuadernos, Nuria M. Castilla (UCM)

MIÉRCOLES, 9 DE MARZO
BIBLIOTECA ISLÁMICA FÉLIX MARÍA PAREJA (AECID)

16.00. Visita Guiada a la Biblioteca Islámica Félix María Pareja, Mª Araceli García y Luisa Mora (AECID)
16.30. Fondo Antiguo de la Biblioteca Islámica. Un recurso en línea, Luisa Mora (Jefa de servicio de la Biblioteca Islámica)
17.30. Presentación de los mss. de la colección, Nuria Martínez de Castilla y François Déroche 

III SEMANA 

LUNES, 14 DE MARZO
SEMINARIO 25

16.00. Cuestionarios, noticias, catálogos, Javier del Barco (CCHS-CSIC)
18.00. Encuadernaciones árabes, François Déroche (Collège de France)

MARTES, 15 DE MARZO
SALÓN DE GRADOS – FACULTAD DE FILOLOGÍA. UCM

16.00. MESA 2
Manuscritos del Mar Muerto, Julio Trebolle (UCM)                        
Ir de manuscritos, Pablo Jauralde (Clásicos Hispánicos)
18.00. MESA 3                                                                                                      
Lost and found. Recent discoveries in manuscript libraries, Judith Pfeiffer (U. Oxford)                      
Joyas escondidas, François Déroche (Collège de France)

MIÉRCOLES, 16  DE MARZO
FUNDACIÓN LÁZARO GALDIANO

16.00. Visita guiada. Presentación de los fondos manuscritos árabes y persas, Juan Antonio Yeves, Nuria Martínez de Castilla y François Déroche 

Curso de manuscritos en el islam

III CURSO DE ESPECIALIZACIÓN

MANUSCRITOS EN EL ISLAM. INTRODUCCIÓN PRÁCTICA

Universidad Complutense de Madrid

marzo y abril de 2014

DIRECTORA Nuria Martínez de Castilla [Universidad Complutense de Madrid]

El III curso de especialización Manuscritos en el islam está destinado a estudiantes universitarios, bibliotecarios, archiveros, restauradores, historiadores, historiadores del arte, coleccionistas y amantes del libro en general que deseen conocer de primera mano y profundizar en el mundo de los manuscritos escritos en caracteres árabes, ya sean árabes, persas, turcos o españoles. Dirigido por Nuria Martínez de Castilla [Universidad Complutense de Madrid] e impartido por especialistas en manuscritos árabes, codicología, ecdótica e historia del arte, la naturaleza del curso es eminentemente práctica; de este modo, las clases se impartirán siempre con material gráfico, pero también habrá varias sesiones en las que se verán y analizarán los códices originales conservados en diferentes bibliotecas de la Comunidad de Madrid. No se requiere el conocimiento previo de árabe, persa o turco para poder realizar satisfactoriamente el curso.

Horario, inscripción y matrícula

El curso se desarrollará los días 24, 25, 26 y 31 de marzo, y 1, 2, 7, 8 y 9 de abril, de lunes a miércoles en horario de 16:00 a 19:30 horas.

El plazo de preinscripción permanecerá abierto hasta el 28 de febrero de 2014, y el plazo de inscripción será del 3 al 7 de marzo de 2014. Los interesados en realizar el curso deben enviar a la dirección mss.arabicscript@gmail.com una carta de motivación (300-500 palabras), CV para los que soliciten beca-colaboración de matrícula, e indicar si se solicitan créditos de Grado o Licenciatura (en el caso de los alumnos de la Universidad Complutense de Madrid).

Se concederán 3 créditos ECTS o 6 créditos de libre elección de la UCM a los alumnos que efectúen una ficha de catalogación correcta de un manuscrito y un examen final.

El precio del curso es de 120 €, y de 100 € para los estudiantes de la UCM. Se ofrecerán 2 becas-colaboración para la matrícula y se entregará diploma de asistencia a quienes acudan al 80% de las sesiones del curso. El número de plazas es limitado, de un máximo de 15 asistentes.

PROGRAMA 

LUNES, 24 de marzo

16:00 h. Inauguración del curso

16:30 h. Introducción. Qué es un manuscrito. Cómo se mira y cómo se describe, François Déroche [EPHE, París]

18:00 h. Ecdótica y arabismo: un maridaje inseparable, Alberto Montaner [Universidad de Zaragoza]

MARTES, 25 de marzo

16:00 h. Soportes: tipos (rollos y códices) y materiales (pergamino y papel). Papel oriental, François Déroche [EPHE, París]

18:00 h. Los molinos papeleros en la P. Ibérica en la Edad Media y el Renacimiento, Manuel-José Pedraza-Gracia [Universidad de Zaragoza]

MIÉRCOLES, 26 de marzo

16:00 h. Soportes II: Papel occidental. Estructura interna del códice, Nuria Martínez de Castilla [Universidad Complutense de Madrid]

18:00 h. Las bibliotecas de las ciudades de las caravanas de Bilād Šinqīṭ, Ahmed S. Ould M. Baba [Universidad Complutense de Madrid]

  

LUNES, 31 de marzo

16:00 h. Impaginación; pautado. Sistemas de ordenación interna (reclamos, foliación), François Déroche [EPHE, París]

17:00 h. Cómo se hace una ficha de catalogación, Nuria Martínez de Castilla [Universidad Complutense de Madrid]

18:30 h. La producción escrita de mudéjares y moriscos: los manuscritos aljamiados, Nuria Martínez de Castilla [Universidad Complutense de Madrid]

MARTES, 1 de abril

Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla

16:00 h. Libros, lectores y bibliotecas en el occidente islámico medieval, Maribel Fierro [CCHS-CSIC, Madrid]

18:00 h. Presentación de colecciones. Visita al taller de restauración. 

MIÉRCOLES, 2 de abril

Cartoteca (Biblioteca de la Facultad de Historia de la UCM)

16:00 h. Iluminación y decoración en los manuscritos árabes, Lydia Wright [Bodleian Library, Oxford]

18:00 h. Las tierras del islam a los ojos del hombre occidental: la cartografía náutica de la Baja Edad Media, Sandra Sáenz-López [CCHS-CSIC, Madrid]  

LUNES, 7 de abril

16:00 h. Encuadernaciones islámicas, François Déroche [EPHE, París]

18:00 h. Las estructuras decorativas en las encuadernaciones mudéjares en la Europa del S. XV, Antonio Carpallo [Universidad Complutense de Madrid]

MARTES, 8 de abril

Biblioteca Lázaro Galdiano. 

16:00 h. Visita guiada. Presentación de los fondos manuscritos árabes y persas, Juan Antonio Yeves, Nuria Martínez de Castilla [Universidad Complutense de Madrid] y François Déroche [EPHE, París]

MIÉRCOLES, 9 de abril

Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial. 

16:00 h. Visita guiada. Presentación de los fondos manuscritos en caracteres árabes, José Luis del Valle, Nuria Martínez de Castilla [Universidad Complutense de Madrid] y François Déroche [EPHE, París]

18:00 h. Solución de problemas concretos

18:30 h. CLAUSURA

(*) Las fechas y horas de visita a las bibliotecas están sujetas a cambio. 

Lugar de celebración

Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Filología
Ciudad Universitaria
28040 - Madrid
Tlf.: 91 394 5343
webfilol@filol.ucm.es