Seminario sobre escritura femenina

Lugar de celebración
Universidad de Alcalá
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Málaga
Aula 9
Viernes, 5 de mayo de 2017, 10.00-14.00 horas

Mujeres árabes y literatura

Lugar de celebración
Universidad de Alcalá
Colegio de San Ildefonso
Sala 3M
Alcalá de Henares
Madrid
13 de mayo de 2016

Manuscritos en el Islam

PROGRAMA

I SEMANA 

LUNES, 29 DE FEBRERO
SALÓN DE GRADOS – FACULTAD DE FILOLOGÍA. UCM

16.00. Inauguración del curso: Eugenio Luján (Decano de la Facultad de Filología), Ahmed Salem Ould M. Baba (Director del Dpto. de Estudios Árabes) y Nuria Martínez de Castilla (Directora del Curso, UCM)
16.30. Manuscritos árabes: mucho hecho, mucho por hacer, María Jesús Viguera (UCM)
18.00. Introducción. Qué es un manuscrito. Cómo se mira y cómo se describe, Ana Belén Sánchez Prieto (UCM)

MARTES, 1 DE MARZO
UCM SEMINARIO 25

16.00. Soportes I: tipo (rollos y códices) y materiales (pergamino y papel). Papel  oriental, José Luis Gonzalo Sánchez-Molero (UCM)
18.00. Soportes II: papel occidental, Gemma Avenoza (U. Barcelona)

MIÉRCOLES, 2 DE MARZO
UCM. SEMINARIO 25

16.00. Introducción a la paleografía árabe, François Déroche (Collège de France)
18.00. Manuscritos expuestos en la temprana Edad Moderna, Antonio Castillo Gómez (U. Alcalá)

II SEMANA

LUNES, 7 DE MARZO
BIBLIOTECA HISTÓRICA MARQUÉS DE VALDECILLA

16.00. Impaginación y pautado. Sistemas de ordenación interna, Nuria Martínez de Castilla (UCM)
17.00. La Biblioteca Histórica de la UCM. Manuscritos e impresos árabes, Marta Torres Santo Domingo (UCM)
18.00. Visita al Paraninfo y al taller de restauración.

MARTES, 8 DE MARZO
SALA JULIÁN RIBERA. CCHS-CSIC

16.00. MESA 1
¿Cómo sabemos qué manuscritos circulaban en al-Andalus?, Maribel Fierro (CCHS-CSIC)
Manuscritos árabes en la España altomoderna: entre Marruecos e Italia, Mercedes García-Arenal (CCHS-CSIC)
17.30. Estructura interna del códice: los cuadernos, Nuria M. Castilla (UCM)

MIÉRCOLES, 9 DE MARZO
BIBLIOTECA ISLÁMICA FÉLIX MARÍA PAREJA (AECID)

16.00. Visita Guiada a la Biblioteca Islámica Félix María Pareja, Mª Araceli García y Luisa Mora (AECID)
16.30. Fondo Antiguo de la Biblioteca Islámica. Un recurso en línea, Luisa Mora (Jefa de servicio de la Biblioteca Islámica)
17.30. Presentación de los mss. de la colección, Nuria Martínez de Castilla y François Déroche 

III SEMANA 

LUNES, 14 DE MARZO
SEMINARIO 25

16.00. Cuestionarios, noticias, catálogos, Javier del Barco (CCHS-CSIC)
18.00. Encuadernaciones árabes, François Déroche (Collège de France)

MARTES, 15 DE MARZO
SALÓN DE GRADOS – FACULTAD DE FILOLOGÍA. UCM

16.00. MESA 2
Manuscritos del Mar Muerto, Julio Trebolle (UCM)                        
Ir de manuscritos, Pablo Jauralde (Clásicos Hispánicos)
18.00. MESA 3                                                                                                      
Lost and found. Recent discoveries in manuscript libraries, Judith Pfeiffer (U. Oxford)                      
Joyas escondidas, François Déroche (Collège de France)

MIÉRCOLES, 16  DE MARZO
FUNDACIÓN LÁZARO GALDIANO

16.00. Visita guiada. Presentación de los fondos manuscritos árabes y persas, Juan Antonio Yeves, Nuria Martínez de Castilla y François Déroche 

El Corán de Ignazio Lomellini

Lugar de celebración

CCHS-CSIC

Sala Julián Ribera 1C

C/ Albasanz, 26-28

28037 Madrid

4 de febrero de 2016, 11.30-13.30 horas

Curso sobre Manuscritos en el Islam

Los monumentos islámicos y las antigüedades

Lugar de celebración

CCHS-CSIC

Sala Julián Ribera 1C

C/ Albasanz, 26-28

28037

Madrid

Seminario de Historia Cultural

SEMINARIO DE HISTORIA CULTURAL

Universidad Autónoma de Madrid (UAM)
17 de abril

COORDINADORES
James S. Amelang [UAM]
María José del Río [UAM]

La próxima sesión del Seminario de Historia Cultural se celebrará el miércoles 17 de abril a las 15:30 horas en la Sala de Juntas del Módulo VII de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAM.

“Santos y mártires de Sicilia entre Bizancio y el Islam (s. IX-XI): una aproximación histórico-crítica a las fuentes hagiográficas”, Giuseppe Mandalà [CSIC]

Lugar de celebración
Universidad Autónoma de Madrid (UAM)
Facultad de Filosofía y Letras

Sala de Juntas del Módulo VII

C/ Francisco Tomás y Valiente, 1

Ciudad Universitaria, Campus de Cantoblanco

28049 - Madrid
Tlf.: 91 497 86 53
www.uam.es/hmoderna/cultura.htm

Curso de especialización: Manuscritos en el Islam

CURSO DE ESPECIALIZACIÓN: MANUSCRITOS EN EL ISLAM

Universidad Complutense de Madrid

8 a 24 de abril de 2013

Presentación
El curso de especialización Manuscritos en el islam está destinado a estudiantes universitarios, bibliotecarios, archiveros, restauradores, historiadores del arte, coleccionistas y amantes del libro en general que deseen conocer de primera mano y profundizar en el mundo de los manuscritos escritos en caracteres árabes: ya sean árabes, persas, turcos o españoles. Impartido por dos especialistas en manuscritos árabes, Nuria Martínez de Castilla [UCM] y François Déroche [EPHE], la naturaleza del curso es eminentemente práctica; de este modo, las clases se impartirán siempre con material gráfico, pero también habrá varias sesiones en las que se verán y analizarán los códices originales conservados en diferentes bibliotecas de la Comunidad de Madrid. No se requiere el conocimiento previo de ningún idioma semítico para poder realizar satisfactoriamente el curso.

PROGRAMA

I Semana
LUNES, 8 de abril
Introducción. Qué es un manuscrito. Cómo se mira y cómo se describe. Ficha catalográfica.

MARTES, 9 de abril
Soportes: tipos (rollos y códices) y materiales (pergamino y papel). Papel oriental.

MIÉRCOLES, 10 de abril
Soportes II: Papel occidental. Estructura interna del códice.

SÁBADO, 13 de abril (mañana)
Museo-Molino Papelero Capellades (Barcelona). Visita al Molino y al Museo.
Taller - Preparación individual de hoja de papel con filigrana a mano.

II Semana
LUNES, 15 de abril
Biblioteca Histórica. Impaginación (pautado). Sistemas de ordenación interna (reclamos, foliación).
Segunda parte: práctica. Se empiezan a ver materiales.

MARTES, 16 de abril
Iluminación. Copistas.

MIÉRCOLES, 17 de abril
Biblioteca Histórica. Presentación de colecciones. Visita a taller de restauración.

III Semana
LUNES, 22 de abril
Biblioteca Lázaro Galdiano. Visita guiada. Presentación de los fondos manuscritos árabes y persas.

MARTES, 23 de abril
Encuadernación.

MIÉRCOLES 24 de abril
Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial. Visita guiada. Presentación de los fondos manuscritos en caracteres árabes. Solución de problemas concretos.

(*) Las fechas y horas de visita a las bibliotecas están sujetas a cambio. La visita al Museo-Molino Papelero Capellades sólo se realizará si hay un mínimo de 10 personas.

Plazo de preinscripción y matrícula
El plazo de inscripción será del 4 al 15 de marzo de 2013. El precio de matrícula es de 100 €, 80 € para los estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid. Este precio no incluye los gastos de desplazamiento, alojamiento y entrada al Molino de Capellades.

Se ofrecen 2 becas-colaboración para matrícula. Los interesados en solicitarlas deberán indicarlo en la carta de motivación a presentar en el plazo de preinscripción, adjuntando CV.

El horario del curso será los lunes, martes y miércoles, y un fin de semana, del 8 al 24 de abril, de 10:00-13:30 h. o de 16:00-19:30 h. Las clases teóricas se celebrarán en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.

Se entregará un diploma de asistencia a aquellos que cumplan un mínimo del 80% de asistencia. El número de créditos del curso será de 6 (grado/licenciatura). Número de plazas limitado a 25 personas.

En el curso se requerirá la entrega de una ficha de catalogación completa y correcta de un manuscrito musulmán.

Aquellos interesados en matricularse deberán enviar a la dirección mss.arabicscript@gmail.com una carta de motivación de una extensión máxima de un folio, y deberán indicar sus preferencias de horario (con una cruz: Mañana__Tarde__Indiferente__), la asistencia al viaje a Capellades (Sí__No__), y si requieren créditos de la Universidad Complutense de Madrid (Grado__Licenciatura__). Los que soliciten la beca-colaboración de matrícula deberán adjuntar además su CV.
El plazo de preinscripción finaliza el 28 de febrero de 2013.

Lugar de celebración
Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Filología
Ciudad Universitaria
28040 – Madrid
Tlf.: +34 914520400
http://www.ucm.es/centros/webs/ffilo

Islam y Cristiandad. Contactos y conflictos en el Mediterráneo medieval

VIII SEMINARI INTERNACIONAL DE CULTURA ESCRITA ISLAM I CRISTIANDAT. CONTACTES I CONFLICTES A LA MEDITERRÀNEA MEDIEVAL
Universitat de Girona, Facultat de Lletres Girona, 15 y 16 de diciembre de 2011.

DIRECTORES
M. Elisa Varela-Rodríguez y Gerardo Boto Varela [Universitat de Girona]

SECRETARÍA
M. Esperança Correu

Este seminario está dirigido a toda la comunidad universitaria y a todas las personas que deseen conocer las intensas relaciones entre el mundo islámico y el mundo cristiano a ambas orillas del Mediterráneo medieval. Con frecuencia los contactos entre sociedades distintas terminan de forma conflictiva. Los desplazamientos poblacionales o los intentos de ocupación de un territorio estallan en confrontaciones militares, culturales y sociales. Estos enfrentamientos desafían la pervivencia de la organización social, los principios ideológicos y simbólicos, el sistema de explotación de los recursos naturales o la propiedad de los mismos. Los organizadores del VIII Seminario Internacional de Cultura Escrita plantean que esta confrontación cultural puso en crisis valores y credos. Así, el presente encuentro está dedicado a analizar en profundidad momentos clave en la Historia medieval en los que se consumaron dichos problemas, crisis y oportunidades. Se centrará la atención en el Mediterráneo como escenario de unas situaciones de conflicto, y posteriormente de intercambio y cohabitación, entre el Islam y la Cristiandad.

PROGRAMA

JUEVES, 15 de diciembre

SESIÓN DE MAÑANA

9:30 h APERTURA Y PRESENTACIÓN
10:00 h En al-Andalus: les armées, la guerre et les rapports militaires avec les chrétiens, Pierre Guichard [Université Lyon II - Le Lumière]
11:30 h Ficción cultural y política al servicio de la resistencia cultual mudéjar: la obra de Ibn as-Sabbâh, Antonio Constán Nava [Universitat d’Alacant]
12:45 h Navegació i guerra a la Mediterrània occidental a l’alta Edat Mitjana: de Sunyer II, comte d’Empúries, fins Abd ar-Rahman b. Muhammad b. Al-Rumahis, amir al-bahr, Xavier Ballestín Navarro [Universitat de Barcelona]

SESIÓN DE TARDE

16:30 h Huellas de conflictos y de unas relaciones a orillas del Mediterráneo, Antonio Malpica Cuello [Universidad de Granada]
17:45 h Aspetti dei rapporti commerciali di Roma con il Magreb fra XI e XII secolo, Ivana Ait [Università di Roma, La Sapienza]

19:00 h DEBATE

VIERNES, 16 de diciembre

SESIÓN DE MAÑANA

9:30 h Pedro I de Castilla, mecenas de la interculturalidad entre la Cristiandad y el Islam, Rafael Cómez Ramos [Universidad de Sevilla]
11:15 h “Dios no ha engendrado”: la polémica anticristiana a través de la arquitectura andalusí, Susana Calvo Capilla [Universidad Complutense de Madrid]
12:30 h Segregación social y complementariedad económica de los mudéjares en la sociedad valencia bajomedieval, José Vicente Cabezuelo Pliego [Universitat d’Alacant]

SESIÓN DE TARDE

16:00 h Conflictos en crónicas árabes, María Jesús Viguera Molins [Universidad Complutense de Madrid]
17:30 h El drama del cautiverio en la frontera entre Castilla y Granada, José Enrique López de Coca Castañer [Universidad de Málaga]

19:00 h MESA REDONDA

20:00 h CONCLUSIONES DEL VIII SEMINARIO DE CULTURA ESCRITA Y VISUAL “JOSEPA ARNALL JUAN”

20:30 a 21:00 h CONCIERTO DE CLAUSURA
Magister Petrus [Pepe Luna (cítola / laúd árabe), Meritxell Genis (fídula / violín), Mauricio Molina (dirección / adufe / pandero / riqq / daff)]

Lugar de celebración
Universitat de Girona
Facultat de Lletres
Sala de Graus
Plaça Ferrater Mora, 1
17071 - Girona
http://www.udg.edu/fll/Not%C3%ADcies/tabid/1069/language/ca-ES/Default.aspx

Otros datos de interés
La asistencia y la evaluación dan derecho al reconocimiento de un crédito de libre elección de la Universitat de Girona, la Universitat de Barcelona y la Universitat Autònoma de Barcelona. Precio de la matrícula: 10€

Más información
Secretaria de l’Institut de Recerca Històrica, Facultat de Lletres Plaça Ferrater Mora, 1 17071 - Girona. Teléfono: (+34) 972 418 945 dir.irh@udg.edu

Manuscritos en el Islam

CURSO DE ESPECIALIZACIÓN LOS MANUSCRITOS EN EL ISLAM: MATERIA Y FORMA

DIRECCIÓN
Nuria Martínez de Castilla [Universidad Complutense, Madrid]
PROFESORES
Soha Abboud [Universidad Complutense, Madrid]
François Déroche [EPHE, París]
Abdel Rahim El Shafi [Universidad Complutense, Madrid]
Teresa Garulo [Universidad Complutense, Madrid]
Saeid Hooshangi [Universidad Complutense, Madrid]
Nuria Martínez de Castilla [Universidad Complutense, Madrid]
Juan Martos [Universidad Complutense, Madrid]
Ahmed Ould Baba [Universidad Complutense, Madrid]
Ignacio Sánchez [University Library, Cambridge]
Philippe Vallat [LEM, CNRS, París]
María Jesús Viguera [Universidad Complutense, Madrid]

LUNES, 14 de noviembre

16.30 h HOMENAJE A JOAQUÍN VALLVÉ Y JUAN SOUTO

PAUSA-CAFÉ

18.00 h APERTURA DEL CURSO a cargo de Dámaso Alonso [Decano de la Facultad de Filología de la UCM], Juan Martos [Director del dpto. de Estudios Árabes e Islámicos] y María Jesús Viguera [Directora del proyecto I+D FFI2009-13847]

I. LOS MANUSCRITOS ISLÁMICOS. COLECCIONES NACIONALES Y EXTRANJERAS.

18.30 h CONFERENCIA INAUGURAL
Los manuscritos árabes en España y Marruecos, María Jesús Viguera

MARTES, 15 de noviembre

16.30 h La relación de los moriscos con la lengua árabe y sus manuscritos, Soha Abboud
17.00 h Sobre un manuscrito palestino conservado en Munich, Abdel Rahim El Shafi

PAUSA-CAFÉ

18.30 h Bibliotecas a lomos de camellos: los manuscritos de Mauritania, Ahmed Ould Baba
19.00 h Los manuscritos persas en España, Saeid Hooshangi

MIÉRCOLES, 16 de noviembre

16.30 h Manuscritos andalusíes de derecho islámico: estado de la cuestión, Juan Martos
17.00 h Los manuscritos literarios, Teresa Garulo

PAUSA-CAFÉ

18.00 h Los manuscritos filosóficos: entre Oriente y Occidente, Philippe Vallat
18.30 h Herramientas para la investigación sobre manuscritos islámicos, François Déroche

II. MATERIA Y FORMA EN LOS MANUSCRITOS ISLÁMICOS. TEORÍA.

LUNES, 28 de noviembre

16.30 h ¿Qué es un manuscrito? Soportes: pergamino y papel, Nuria Martínez de Castilla
18.00 h Organización del manuscrito: el cuaderno y el códice, Nuria Martínez de Castilla

MARTES, 29 de noviembre

16.30 h Copistas e iluminadores y sus materiales, François Déroche
18.00 h Estilos y escrituras, François Déroche

MIÉRCOLES, 30 de noviembre

16.30 h Iluminaciones, François Déroche
17.30 h Encuadernaciones, Nuria Martínez de Castilla
18.30 h Catalogación y descripción de manuscritos islámicos. El caso de la University Library of Cambridge, Ignacio Sánchez

III. MATERIA Y FORMA EN LOS MANUSCRITOS ISLÁMICOS. PRÁCTICA.

LUNES, 12 de diciembre.
Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla.

16.30 h Historia del fondo antiguo de la Universidad Complutense. Visita a la biblioteca.
17.30 h Pistas para una buena descripción codicológica, Nuria Martínez de Castilla
18.00 h Sesión de trabajo en dos grupos. Nuria Martínez de Castilla y François Déroche

MARTES, 13 de diciembre.
Biblioteca Nacional de España

16.30 h El fondo de libros raros y curiosos de la Biblioteca Nacional de España. Visita a la Sala Cervantes
17.30 h Sesión de trabajo en dos grupos. Nuria Martínez de Castilla y François Déroche

MIÉRCOLES, 14 de diciembre.
Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

16.00 h Visita a la Real Biblioteca Monasterio del Escorial, José Luís del Valle [Director de la RBME]
17:00 h Sesión de trabajo en dos grupos. Nuria Martínez de Castilla y François Déroche
19:00 h CONCLUSIONES a cargo de María Jesús Viguera
19.30 h CLAUSURA a cargo de Juan Martos

Información e inscripciones
Para más información escribir a curso.manuscritos.islam@hotmail.es

Otros datos de interés
Clases teóricas en la facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Clases prácticas en diferentes bibliotecas de Madrid [Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Biblioteca Nacional de España, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial]. 14-17 y 28-30 de noviembre; y 12-14 de diciembre de 2011, de 16.30-20h.
30 horas - 1.5 créditos
Matrícula: 30 euros

Literatura secreta

Luce López-Baralt
La literatura secreta de los últimos musulmanes de España

Madrid: Trotta, 2009, 704 págs. 40€

La posteridad está en deuda con los últimos musulmanes de España. Los moriscos del siglo XVI nos legaron la crónica minuciosa de sus últimos días sobre suelo español, y sus códices sirven de espejo aleccionador a muchas situaciones históricas contemporáneas. Desde la más estricta clandestinidad y a riesgo de sus propias vidas, los anónimos criptomusulmanes preservaron la noticia de su vida cotidiana, de sus ansiedades, de sus conflictos y de sus sueños en un corpus manuscrito tan híbrido como sus propias almas, ya que estaba escrito en castellano pero transcrito en la grafía árabe, para ellos sagrada por razones religiosas e identitarias. El presente estudio intenta resucitar ese mundo enterrado, y ofrece un muestrario representativo de los asuntos que más interesaron a la comunidad morisca: las prácticas rituales islámicas, la magia, la astrología, la medicina, las profecías, la interpretación de sueños, los itinerarios secretos que los podían guiar a huir de España y aun para volver sigilosamente, como Ricote, de regreso a su patria natural. çLos antiguos folios nos ofrecen auténticas sorpresas: tenemos testimonios sobrecogidos sobre cómo los musulmanes sufrieron la caída de Granada y la persecución inquisitorial; una novela ejemplar a la italiana endeudada con Lope y con Quevedo pero imbuida con una moraleja islamizante; el extraño caso de un morisco maurófilo; talismanes para hacerse invisible, para protegerse de los genios y para la buena memoria; interpretaciones de La Celestina como texto disidente; instrucciones pías sobre cómo hacer el amor recitando azoras coránicas y sonetos de Lope de Vega. Las letras aljamiado-moriscas cierran filas a la vez con la literatura española y con la literatura islámica, y acaso, aún más: constituyen el tercer espacio del encuentro -y del choque- entre ambas. Este libro nos permite el privilegio de escuchar por primera vez la voz, largamente silenciada, de sus autores secretos.

Luce López-Baralt es Catedrática de Literatura española y comparada en la Universidad de Puerto Rico (por la que, además, es Doctora Honoris causa), vicedirectora de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española y correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia Dominicana de la Lengua Española. Ha sido vicepresidenta de la Asociación Internacional de Hispanistas, y miembro del consejo de redacción de numerosas revistas internacionales. Autora de cerca de doscientos artículos, entre sus numerosos libros se encuentran: San Juan de la Cruz y el Islam (1985 y 1990); Huellas del Islam en la literatura española. De Juan Ruiz a Juan Goytisolo (1985-1989); Un Kama Sutra español (1992 y 1995); El sol a medianoche. La experiencia mística: tradición y actualidad (1996, en colaboración con Lorenzo Piera); Asedios a lo Indecible. San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante (1998); El viaje maravilloso de Buluqiya a los confines del universo (2004); y «A zaga de tu huella». La enseñanza de las lenguas semíticas en Salamanca en tiempos de san Juan de la Cruz (2006).