Infancia en guerra

COLOQUIO INTERNACIONAL ENFANCES EN GUERRE. TÉMOIGNAGES D’ENFANTS SUR LA GUERRE

Homenaje a Françoise y Alfred Brauner en el centenario del aniversario de su nacimiento

UNESCO, París Del 7 al 9 de diciembre de 2011

El presente Coloquio tiene como propósito reunir a un equipo de investigadores interdisciplinar que reflexione sobre la repercusión que los conflictos bélicos han tenido y tienen en la infancia, así como, recoger los testimonios de los niños que sufrieron las guerras de nuestro pasado más reciente. Este Encuentro Internacional se enmarca dentro del programa de la Agence Nationale de la Recherche Enfance, Violence, Exil (EVE) y se organiza bajo el patronazgo de la UNESCO como parte de su Programme pour l’Éducation des Enfants en détresse (Programa para la Educación de la Infancia en peligro)

PROGRAMA

MIÉRCOLES, 7 de diciembre

8:30 h INSCRIPCIÓN DE LOS PARTICIPANTES
9:00 h RECEPCIÓN
9:30 h APERTURA SOLEMNE por Madame Irina Bokova [Directora general de la UNESCO] y Madame Pascale Auraix-Jonchière [Directora del Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, CELIS, Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand] en presencia del profesor Monsier Clause-Michel Brauner [Université Bordeaux 1, e hijo de Françoise et Alfred Brauner]

10 :00 h INTRODUCCIÓN GENERAL
Rose Duroux [Université Blaise Pascal, CELIS], Catherine Milkovitch-Rioux [Université Blaise Pascal, CELIS, Institut d’Histoire du Temps Présents-CNRS]

SESIÓN 1 À PROPOS DE FRANÇOISE ET ALFRED BRAUNER
Preside: Rose Duroux [Université Blaise Pascal, CELIS]

10:30 h Aurélienne Brauner, violoncelle
10:50 h Je m’appelle Alfred Brauner, Images de Guy Baudon
11:10 h La leçon d’enfance de Françoise et Alfred Brauner: jouer en temps de guerre et d’exil, Philippe Valls [Énface Réseau Monde-Services]
11:30 h Fred Brauner, scénariste, Viviane Alary [Université Blaise Pascal, CELIS]

11:50 h DEBATE

12:10 h COMIDA

SESIÓN 2 LE DESSIN D’ENFANTS COMME OBJET D’ÉTUDE
Preside: Célia Keren [EHEES, CRH, Paris- Casa de Velázquez, Madrid]

14:00 h Alfred Brauner au château de la Guette, Emilie Lochy [Université de Paris Ouest-Nanterre, La Défense]
14:20 h War and Its Aftermath: Children’s Sources from the Archives of the American Friends Service Committee, Donald Davis [American Friends Service Committee, Philadelphie]
14:00 h Le dessin d’enfants, quelle source pour l’historien?, Manon Pignot [Université de Picardie Jules Verne, CHSSC]

15:00 h DEBATE

15:20 h PAUSA

15:40 a 17:10 h MESA REDONDA bajo la presidencia de la UNESCO con Pierrette Vu Thi [Antiguo representante de UNICEF en la República Democrática del Congo] y otros expertos de la UNESCO.
Éducation et conflits armés

18:00 h INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN
J’ai dessiné la guerre. Le regard de Françoise et Alfred Brauner, bajo la presidencia de Irina Bokova y en presencia de Claude-Michel Brauner
Presentación del catálogo de la exposición: J’ai dessiné la guerre. Le regard de Françoise et Alfred Brauner/I Have Drawn Pictures of the War, The Eye of Françoise and Alfred Brauner (PUBP, 2011)

JUEVES, 8 de diciembre

SESIÓN 3: LE MOMENT DE LA GUERRE D’ESPAGNE
Preside: Alicia Alted [Centro de Estudios de Migraciones y Exilios de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, Madrid]

9:00 h Retours sur dessins. Fred/Alfred Brauner, 1938, 1946, 1976, 1991, Célia Keren [EHEES, CRH, Paris- Casa de Velázquez, Madrid] y Rosa Duroux [Université Blaise Pascal, CELIS]
9:30 h Espagne que nous avons perdue, ne nous perds pas. L’historie de l’exil écrite par les Niños de Rusia, Verónica Sierra Blas [Universidad de Alcalá, SIECE, Grupo LEA, RedAIEP, España]
9:50 h Au delà du script. Histoire(s) des enfants de la guerre d’Espagne en Grande-Bretagne, Alicia Pozo-Gutiérrez [University of Southampton, Gran Bretaña]

10:10 DEBATE

10:25 PAUSA

SESIÓN 4 EXPÉRIENCES ENFANTINES DES GUERRES ET DES GUERRES CIVILES (LES GUERRES MONDIALES)
Preside: Philippe Mesnard [Université Blaise Pascal, CELIS-Fondation Auschwitz pour la mémoire]

10:40 h Russes blancs et enfants de l’exil, Catherine Gousseff [EHESS, CERCEC]
11:00 h Enfants de l’ennemi ou enfants de la guerre?, Fabrice Virgili [Université Paris 1, IRICE-CNRS]
11:20 Enfants déplacés après la Seconde Guerre mondiale, Tara Zahra[University of Chicago, Estados Unidos]

11:40 h DEBATE

12:00 h COMIDA

SESIÓN 4 EXPÉRIENCES ENFANTINES DES GUERRES ET DES GUERRES CIVILES (SUITE)
Preside: Manon Pignot [Université de Picardie Jules Verne, CHSSC]

13:30 h Enfants palestiniens en guerre et en exil (Je suis né ici je suis né là-bas), Amina Rachid [Cairo University, Egipto]
13:50 h Fragments d’enfance, enfances fragmentées : le cas des guerres en Tchétchénie, Aude Merlin [CEVIPOL, Université Libre de Bruxelles, Bélgica]

14:15 h DEBATE

14:30 a 16:30 h MESA REDONDA moderada por Laura Lee Downs [EHESS, CRH] y la participación de Boris Cyrulnik [Université du Sud-Toulon-Var], Pierre Salignon [Director de Médecins du Monde] y Héloïse Marichez [Hôpital Avicenne, París]

16:45 h Les dessins d’enfants d’après le 11 septembre, Donatella Caprioglio [Faculté de médecine de Bobigny, Italia]

VIERNES, 9 de diciembre

SESIÓN 5 EXPÉRIENCES ENFANTINES DES GÉNOCIDES
Preside: Sthéphane Audoin-Rouzeau [EHEES, CRH]

9:00 h L’enfant comme topos de l’expérience et de la narration testimoniale, Philippe Mesnard [Université Blaise Pascal, CELIS-Fondation Auschwitz pour la mémoire]
9:20 h L’enfant témoin du génocide: quelques questions, Chaterine Coquio [Université Paris 8]
9:40 h Avoir pour aïeule une enfant orpheline, survivante du génocide arménien de 1915, Janine Altounian [Traductora y ensayista, París]

10:00 h DEBATE

10:15 h PAUSA

10:30 h Les enfants du génocide: le Rwanda de demain, Marie-Odile Godard [Université de Picardie Jules Verne, CHSSC]
10:50 h Terreur au Guatemala: sur les traces des dessins d’enfants, Nicole Dagnino [Énfance Réseau Monde-Services]

11:10 DEBATE

11:30 MESA REDONDA moderada por Sthépane Audoin-Rouzeau [EHESS, CRH] y con la participación de Lionel Baillo [University College London], Philippe Mesnard [Fondation Auschwitz pour la mémoire] y Esther Mujawayo [co-autora de SurVivantes Rwanda, dix ans après le génocide]

13:00 h CLAUSURA DEL COLOQUIO



Lugar de celebración
UNESCO
125, avenue de Suffren
75007, París