Textos Castigados: la censura literaria en el Siglo de Oro

CONGRESO INTERNACIONAL TEXTOS CASTIGADOS: LA CENSURA LITERARIA EN EL SIGLO DE ORO
Universitat de Girona, Facultad de Letras Girona,
15 y 16 de diciembre de 2011

Este Congreso Internacional reúne especialistas en Historia, Teoría de la Literatura y Literatura del siglo XVI, para llevar a cabo el estudio de la actuación de la censura inquisitorial en tratados y textos literarios, desde un extenso abanico de perspectivas. El resultado del mismo se traducirá en la elaboración de un volumen que se publicará en la colección “Studia Aurea monográfica”, dirigida por Eugenia Fosalba y por la co-organizadora del congreso, María José Vega.
El Congreso propone una nueva visión de la literatura áurea, que en lugar de centrarse en las grandes obras y autores de la tradición hispánica (entendidos como clásicos), aborda los textos, autores y géneros desde la perspectiva de la censura eclesiástica, que se instituye y generaliza en el siglo XVI con la redacción de sucesivos índices de libros prohibidos. Así el encuentro girará en torno a las obras, autores y géneros prohibidos en los índices españoles y portugueses de los siglos áureos, sin olvidar los índices universales romano y tridentino o los que afectan a dominios españoles (como los de Amberes o el sur de Italia).

COMITÉ ORGANIZADOR
Eugenia Fosalba [Universitat de Girona]
María José Vega [Universitat Autònoma de Barcelona]

COMITÉ CIENTÍFICO
Henry Ettinghausen [Southampton University]
Jorge García [Universitat de Girona]
Pedro Ruiz [Universidad de Córdoba]
Ines Ravasini [Università di Bari]

PROGRAMA

JUEVES, 15 de diciembre

10:00 h CONFERENCIA INAUGURAL
La obra de Francisco de Osuna y la censura: mentalidades censoras, ¿autocensuras?, y sujeto de censura, Rafael García Pérez [Universidad de Sevilla]

10:30 h El humanista ante la historia oficial: la podadera en el De rebus gestis a Francisco Ximenio Cisnerio de Álvar Gómez de Castro, Ignacio Javier García Pinilla [Facultad de Humanidades de Toledo]

11:30 h PAUSA-CAFÉ

12:00 h «Semejantes libros buenos y provechosos». Arias Montano y el Index expurgatorius de 1571, Luis Gómez Canseco [Universidad de Huelva]
12:30 h Censura difusa y disciplinamiento social. Perspectiva de investigación en la teoría censoria del tardo Renacimiento, María José Vega [Universitat Autònoma de Barcelona]

13:00 h MESA REDONDA

16:30 h El Cancionero General y la censura, Ines Ravasini [Università di Bari]
17:00 h Distintas formas de censura en el teatro anterior a Lope de Vega, Miguel Marón García Bermejo [Universidad de Salamanca]
17:30 h Autocensura en la ficción sentimental, Eugenia Fosalba [Universitat de Girona]

18:00 h MESA REDONDA

VIERNES, 16 de diciembre

9:30 h Le versioni italiane di Las Casas tra censura e temi libertini, Linda Bisello [Università di Torino]
10:00 h La moralización de lo obsceno: el Coloquio de las damas aretiniano en la versión de F. Xuárez, Donatella Gagliardi [Università della Calabria]

10:30 h MESA REDONDA

11:00 h PAUSA-CAFÉ

11:30 h Censura i traducció al segle XVI: casos de literatura històrica, Cesc Esteve [Universitat Autònoma de Barcelona]
12:00 h La censura en las traducciones francesas de El Héroe graciano, Sònia Boadas [Universitat de Girona]

12:30 h CONFERENCIA DE CLAUSURA
Quevedo ante la censura: la primera Parte de Política de Dios, Henry Ettinghausen [Southampton University]

Lugar de celebración
Universitat de Girona
Facultat de Lletres
Sala del Institut de Recerca Històrica
Edifici de despatxos, 4rt. pis.
Plaça Ferrater Mora, 1
17071 - Girona
http://www.udg.edu/fll/Not%C3%ADcies/tabid/1069/language/ca-ES/Default.aspx

Otros datos de interés
Asistencia gratuita, previa inscripción a ilcc@udg.edu (hasta el 12 de diciembre)

Más información
Institut de Llengua i Cultura Catalanes
Pl. Ferrater Mora, 1 17071
Girona
Telf. 972 418 231
eugenia.fosalba@udg.edu
ilcc@udg.edu
www.udg.edu/ilcc