Escribir cartas: una historia plurimilenaria

Armando Petrucci

Scrivere lettere. Una storia plurimillenaria

Roma-Bari: Laterza, 2008, 239 pp. 20 €

Tras un laborioso trabajo, acaba de ver la luz la presente obra del profesor Armando Petrucci, en la que ofrece una amplia mirada a la historia de la carta y su escritura desde el mundo clásico hasta los modernos mails y sms. Las cartas más antiguas de las que se conoce su existencia son una decena de ejemplares griegos esgrafiados sobre finas láminas de plomo, enrolladas, o sobre fragmentos de cerámica, datables entre los siglos VI y IV antes de nuestra era. Se trata de textos breves, dispuestos en pocas líneas, que contienen órdenes, disposiciones y peticiones, del tipo de "Thamneus deja el serrucho bajo el umbral de la puerta del jardín". De esta comunicación de servicio, entre remitentes y destinatarios de origen humilde, la historia de la carta llega hasta nuestros días trazando una parábola amplísima, marcada por enormes transformaciones tecnológicas y culturales. Con la llegada de la revolución informática, el género epistolar se ha transformado profundamente. Hasta tal punto, sostiene Petrucci, que en el tiempo de Internet, del e-mail y de los SMS, "está ciertamente próxima la defintiva desaparición de la carta tradicionalmente escrita a mano. Por lo tanto ha llegado el momento de narrar una historia plurimilenaria".

Índice

Premessa, VII

I. Alle origini di una tradizione: la civiltà greco-romana, 3

II. La crisi, le crisi e gli altri, 25

III. L'Europa rimpara a scriversi, 49

IV. L'altra lingua. L'epistola come orazione, 69

V. Scriversi nel moderno, 87

VI. Dall'enfasi dell'epistola barocca alla sobrietà della lettera borghese (1583-1789), 111

VII. La rivoluzione del contemporaneo, 129

VIII. Die Welt von Gestern (Il mondo di ieri), 147

IX. Crisi, sofferenze, paure, 173

X. Tod und Verkläurung (Morte e trasfigurazione), 191

Riferimenti bibliografici, 199

Indice dei nomi, 229

Armando Petrucci ha sido archivero y bibliotecario así como profesor de Paleografía Latina en las Universidades de Salerno, Roma y en la Scuola Normale Superiore de Pisa. Es socio correspondiente de la Accademia Nazionale dei Lincei y de la Académie Royale de Belgique. Dirige la investigación Lettere originali del medioevo latino (VII-XI secolo), de la que en 2004 se ha publicado el primer volumen, dedicado a Italia, y están en curso de publicación los dos volúmenes sucesivos, dedicados a Francia. Entre sus libros y trabajos traducidos al español cabe señalar: Libros, editores y público en la Europa Moderna (Valencia, 1990); Historia de la escritura e historia de la sociedad (Valencia, 1998); Alfabetismo, escritura, sociedad (Barcelona, 1999); La concepción cristiana del libro entre los siglos VI y VII (Valencia, 2002); y La ciencia de la escritura. Primera lección de Paleografía (Buenos Aires, 2002).

Recensión de Giuseppe Cassieri, La Stampa, sábado 23 de febrero, Suplemento Tuttolibri, pp. VI-VII