Memorias de América Latina

Anne-Marie Brenot (dir.)
Mémoires d'Amérique latine. Correspondances, journaux intimes et récits de vie (XVII-XXéme siécles)

Madrid; Frankfurt: Iberoamericana, Vervuert, 2009, 304 págs. 29,80€

Tras un período de olvido, las memorias, los diarios íntimos y las confesiones suscitan ahora nuevas lecturas y el interés de los americanistas. El presente libro amplía la temática intimista al incluir, en su análisis, las correspondencias, los diarios de viajeros y los relatos de vida; y permite revelar que los mundos luso-hispanos son vastos, múltiples y singulares. Cabe subrayar la pervivencia de una memoria oral, de prácticas específicas del escrito, de fuertes estructuras familiares en las que el «Yo» sólo se puede expresar mediante un «Nosotros» colectivo, o, al contrario, una brutal desorganización de la sociedad tradicional. Extraer el «Yo» y reivindicarlo como una marca distintiva y de identidad no es tarea fácil. En dichas condiciones, ¿es «exportable» el «pacto autobiográfico» tal como se concibe en Europa?

Índice

Anne-Marie Brenot
Introduction

PREMIERE PARTIE. LES TERRITORIES DE LA MÉMOIRE
· Claudia Poncioni, Journal intime et lettres. Le Brésil vu par Louis-Léger Vauthier (Pernambouc, 1840-1846)
· Carmen Ana Pont, Naître pour quelque chose. Le Je, l’errance et la Caraïbe hispanique dans le Diario de mi vida d’Eugenio María de Hostos (1839-1903)
· Anne-Marie Brenot, Une écriture contrainte. Le journal de Francisco Estévez et la traque des esclaves marrons à Cuba, 1837-1842
· Efer Arocha, Le journal de Frida Kahlo. Une écriture intimiste?
· Montserrat Becerril, La correspondance de Frida Kahlo: des mots et des couleurs pour se peindre
· Germana Henriques Pereira de Sousa, L’étrange journal de Carolina Maria de Jesus

DEUXIÈME PARTIE. LES CHEMINS DE LA MÉMOIRE
· Françoise Chevalier, Le journal de bord d’Alexandre-Olivier Exquemelin (1645-1707): un chirurgien protestant aux Antilles
· Isabelle Grégor, Un journal de bord à l’origine d’une oeuvre littéraire: l’exemple de Bougainville en Amérique du Sud
· Charles Lancha, L’autobiographie de Victoria Ocampo ou le drame de l’amour-passion au temps de la société traditionnelle argentine
· Françoise Aubès, Mémoires, autobiographies, journal intime: l’écriture de soi au Pérou
· Nathalie Jammet, Joseph Miran, un Français au Chili (1841-1853): correspondance de l’immigré et carnet de route du voyageur
· Miguel Rodríguez, Carnets inédits de voyageurs mexicains aux États-Unis à la fin du XIXème siècle

TROISIÈME PARTIE. AUX FRONTIÈRES DE LA MÉMOIRE
· Jacques DuPont, Sur les Amériques de Butor: des livres du «moi»?
· Catherine Héau Lambert /Gilberto Giménez Montiel, Un mini-récit de vie: le corrido mexicain
· Émilie Beaudet, «Si on me donne la parole»: le témoignage de vie de Domitila de Chungara, femme de mineur bolivien (1976)
· André Gabastou, Une voix d’Argentine… Vie publique et vie cachée de Victoria Ocampo
· Sandrine Revet, Mémoires d’une catastrophe. Récits et héros de La Tragedia, Venezuela (1999)
· Françoise Liézart, Réalité et fiction dans Querido Diego, te abraza Quiela d’Elena Poniatowska

Anne Marie-Brenot, Profesora emérita, ocupó la cátedra de Historia de la América colonial hispánica en la Universidad Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines hasta 2007. Centró primero sus investigaciones en el clientelismo (Pouvoir et profits au Pérou colonial au XVIIIème siècle, 1989) y en las redes de sociabilidades (Les sociabilités dans le monde hispanique, XVIIIème-XIXème siècles, 2000, en colaboración con Luis Martín); y luego en el lenguaje político, sus sistemas simbólicos y sus representaciones. Analizó la influencia de las alegorías del «Buen y del Mal gobierno» en la retórica política de los territorios hispánicos (Sienne au XIVème siècle dans les fresques de Lorenzetti. La cité parfaite, 1999); el cuerpo y sus patologías vistas como taras políticas (El cuerpo glorificado, siglos XVI-XVII, 1999; y Le corps et le divin, 2003); el jardín como lugar de representación del poder (Le jardin. Figures et métamorphoses, 2005, con B. Cottret). Su última publicación se interesa por Cuba (Le rancheador. Journal d’un chasseur d’esclaves. Cuba: 1837-1842, 2008).