Encuentro sobre la cultura italiana

CONGRESO

DAL DIALOGO AL POLILOGO: L’ITALIA NEL MONDO. LINGUE, LETTERATURE E CULTURE IN CONTATTO

Entre el 5 y el 8 de abril de 2017

Varsovia (Polonia)

Entre los días 5 y 8 de abril de 2017 se celebrará en Varsovia el encuentro "Dal dialogo al polilogo: l’Italia nel mondo. Lingue, letterature e culture in contatto". El miércoles 5, a partir de las 18.30 horas se presentarán las obras POCOINCHIOSTRO Storia dell’italiano comune, de Pietro Trifone (Università di Roma Tor Vergata) y Linguistica italiana, de Massimo Palermo (Università per Stranieri di Siena), actividad que tendrá lugar en el Istituto Italiano di Cultura (ul. Marszałkowska 72). En este mismo lugar se desarrollarán las siguientes sesiones plenarias:

9.30-11.10

Franco Musarra (Università di Lovanio ): Un africano a Parigi. Il caso di Giuseppe Ungaretti 

Rita Librandi (Università di Napoli “L’Orientale” ): Tra notazioni metalinguistiche e traduzione: immaginare il dialetto nella quadrilogia di Elena Ferrante 

Jadwiga Miszalska (Universita Jagellonica): Le donne traducono donne. La fortuna polacca della Deledda prima del Nobel 

Emanuela Cresti (Università di Firenze): Dal polilogo al monologo nell’italiano parlato: la base pragmatico/prosodica del bi-/ multi-dialogo e la sua declinazione monologica in testi narrativi e argomentativi 

11.10-11.30

Pausa

11.30-13.10

Sesión plenaria:

Lorenzo Coveri (Università di Genova): Ma il Made in Italy parla italiano? 

Miriam Voghera (Università di Salerno): Correlati funzionali e sociolinguistici della modalità parlata 

Ulla Musarra-Scroeder (Università di Lovanio): Le vie della diaspora nella narrativa di Claudio Magris 

Pasquale Guaragnella (Università di Bari): Galileo, Merk Welser e la disputa sulle macchie solari

Asimismo, durante la tarde del día 6 y a lo largo de los días 7 y 8, tendrán lugar una serie de sesiones paralelas.