CARTAS DE LLAMADA Y LA CARTOLERIA DE ALESSANDRO BARISIONE

 

El pasado lunes 23 de febrero de 2026, se celebró en la Universidad de Génova (Italia) el Seminario Internacional “Lettere di chiamata: testimonianza scritte dei migrantti europei in Brasile alinizio del XX secolo”, con la participación de Ana Carolina da Silveira Leite, estudiante de doctorado codirigida por la Prof. Dra. Laura Martínez en la Universidad de Alcalá, en colaboración con la Universidad Federal de Bahía (Brasil). 

El seminario se desarrolló como parte de dos proyectos: Subgrafías: artefactos, memorias y gestos subalternos en la Historia Social de la Cultura Escrita (siglos XVI-XXI) y Emigrafías: cultura escrita, memoria y archivos en la emigración española contemporánea.

La dirección científica, así como su organización, estuvo a cargo de los Profs. Dres. Carlo Stiaccini, Federico Croci y Graziano Mamone, los cuales presentaron un seminario que abordó cuestiones históricas, archivísticas, lingüísticas y paleográficas relacionadas con las cartas de llamada de los migrantes europeos a Brasil, específicamente a São Paulo, a principios del siglo XX. El seminario conectó los fundamentos de la Historia Social de la Cultura Escrita con temas como la materialidad de los documentos, los fenómenos de la oralidad y otros aspectos para la recopilación de datos sobre la red de escritura en la que participaron los emigrantes durante ese período. El evento brindó una interesante oportunidad de intercambio y aprendizaje, ya que al final de la presentación se generó un espacio de preguntas y debates. 

Además, destaca en este contexto una valiosa experiencia vivida por la doctoranda Ana Carolina tras el seminario: visitar personalmente una papelería histórica en la ciudad de Génova que fabricaba algunos de los papeles utilizados en las cartas de llamada de los inmigrantes italianos a Brasil: la Cartoleria de Alessandro Barisione

.

La doctoranda encontró marcas de agua que identifican al fabricante del papel en el proyecto de investigación en curso "Cartas de Llamada: base de datos de escritos de e/inmigración a Brasil", que lleva a cabo en el Archivo Público del Estado de São Paulo. Al presentarse como investigadora en la tienda familiar, que aún funciona en el centro de Génova, conoció a la nieta del fundador, Renata Barisione, quien se mostró muy complacida al reconocer, a través de fotos, el papel fabricado por su abuelo en el siglo pasado. La papelería familiar Barisione se fundó en 1878, pero hoy en día ya no fabrica su propio papel, sino que vende únicamente artículos de papel de todo tipo, así como sobres, tarjetas y postales.