Formas de lo escrito en el Siglo de Oro

Fernando Bouza

Hétérographies. Formes de l'écrit au Siècle d'or espagnol

Madrid: Casa de Velázquez, 2010, 148 págs. 11€

Las cuatro conferencias reunidas bajo este título comparten una misma voluntad de reconstruir las condiciones de uso de lo escrito en el Siglo de eOro español, a partir de perspectivas que no siempre han sido consideradas como centrales por la historia tradicional del libro y de la lectura. Por tanto, en este libro se presta una mayor atención a lo manuscrito que a lo impreso; se favorece el análisis de la relación sensorial que se establece con la materialidad de los textos antes de su lectura racional; y se privilegia también el trabajo de los traductores sobre el de los autores. En suma, se muestra un especial interés hacia todas aquellas propuestas que tienden a cuestionar aspectos como la paternidad literaria de los impreso y a modificar la forma misma de presentación de los libros

Índice

Préface de Roger Chartier. Avant-propos.

· Pour les sens: toucher, goûter, voir et écouter l’écrit

· De main en main: le manuscrit comme forme de publication

· Livres sans auteur: le biblioclaste avisé et les lecteurs

· Plus auteur que l’auteur: traduire comme exercice royal et aristocratique

· Notes et références des oeuvres anciennes

· Index des noms et des oeuvres anonymes