Los emigrantes asturianos escriben cartas desde América

Laura Martínez Martín
«Asturias que perdimos, no nos pierdas». Cartas de emigrantes asturianos en América (1863-1936)

Gijón: Muséu del Pueblu d´Asturies; Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón, 2010, 294 págs., 20€

El próximo 21 de diciembre de 2010 a las 19.30 h tendrá lugar la presentación del libro en la Sala de Conferencias del Centro de Cultura Antiguo Instituto (planta 1ª), c/ Jovellanos, 21, Gijón.

Entre 1850 y 1950 muchos asturianos se vieron obligados a emigrar a América con la esperanza de asegurarse un futuro más prometedor lejos de su Asturias natal. Sus sueños, deseos, ilusiones, decepciones, alegrías o tristezas quedaron registrados en las cartas que enviaron a sus familiares y amigos. Estos hombres y mujeres nunca hubieran imaginado que estas correspondencias se conservarían hasta nuestros días, gracias a la labor de búsqueda y recopilación llevada a cabo por el Muséu del Pueblu d´Asturies.
Este libro ofrece la posibilidad de leer aquellas cartas y reconstruir el viaje vital que los emigrantes asturianos realizaron entonces, adentrándonos en el amplio y complejo universo que construyeron en tierras americanas, pero sin olvidarse nunca de Asturias, de sus costumbres, sus fiestas o sus paisajes. A través de estas páginas el lector podrá convertirse en destinatario de las cartas y conocer de primera mano la vida de quienes emigraron, una vida llena de encuentros y desencuentros, de pasiones y afectos, que es ya hoy parte de nuestra Historia.

Índice

Prólogos
· El Muséu del Pueblu d´Asturies y la emigración, por Juaco López Álvarez
· Los barcos de la esperanza, por Verónica Sierra Blas y Antonio Castillo Gómez
Presentación: «El tesoro de la emigración»
Agradecimientos

I. ESTUDIO
1. Emigrar desde Asturias
Las causas de la emigración
Retrato de un emigrante
De la necesidad a la generosidad
2. Cartas migrantes

II. EPISTOLARIO
· Introducción
· Criterios de transcripción
1. La salida del hogar
2. En busca de un futuro mejor
3. La vida a los dos lados del Océano
Dos grandes preocupaciones: salud y amor
Cuestiones de familia
Las redes del emigrante
El relato del día a día
Cartas con Historia
4. La nostalgia del retorno

III. Relación temática

IV. Fuentes

V. Bibliografía