Esos papeles tan llenos de vida

Verónica Sierra Blas (dir.)
Laura Martínez Martín y José Ignacio Monteagudo (eds.)
Esos papeles tan llenos de vida... Materiales para el estudio y edición de documentos personales

Girona: CCG Edicions, 2009, 218 págs.

Si cualquiera de nosotros hablase con un alumno recién licenciado en Historia y le preguntase cuántas veces ha ido a un archivo y ha tenido entre sus manos un documento de verdad, sea éste de la época que sea, se asombraría al comprobar la respuesta. Se asombraría, porque el alumno le diría que cree recordar que un profesor de la asignatura «X» le llevó una vez a un archivo «Y» para ver cómo era, qué se conservaba allí y en qué consistía el trabajo de los archiveros (que no el de los historiadores). Quizás, alguna vez, este alumno y sus compañeros de clase fueron también a una biblioteca o a algún museo o a alguna exposición, pero lo que se dice tener un documento de verdad en sus manos y hacer algo con él más allá de mirarlo y tratar de leerlo a distancia…, eso la verdad es que no, nunca o muy pocas veces.

Estas carencias fueron, precisamente, las que Verónica Sierra Blas y Laura Martínez Martín se propusieron cubrir cuando en el curso 2007-2008 se hicieron cargo de Interpretación de fuentes escritas primarias, una asignatura de libre elección de la licenciatura en Historia de la Universidad de Alcalá. Apostaron entonces por enseñar a construir una historia distinta de la oficial y tradicional, alejada de fechas, grandes acontecimientos y personajes ilustres. A través de cartas personales, diarios privados, agendas, cuadernos escolares, libros de cuentas o de familia…, convirtieron en protagonistas de sus clases a las personas anónimas, a las gentes sin historia, que raramente aparecen en los libros, para que los alumnos comprendieran lo que escribieron o contaron, las cosas que vivieron y experimentaron, sus miedos y emociones. Se emplearon para ello los documentos conservados principalmente en el Archivo de Escrituras Cotidianas del Seminario Interdisciplinar de Estudios sobre Cultura Escrita (AEC-SIECE) de la Universidad de Alcalá, integrado en la Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular (RedAIEP). Así, los alumnos pudieron manejar entre sus manos documentos originales, aprendiendo a interpretarlos y experimentando la sensación de ser los primeros en ver algo que nadie conoce y que puede cambiar lo conocido. Aceptaron la responsabilidad que supone interpretar y transmitir a los demás las palabras y, con ellas, las vidas de personas que ya no existen. Este libro es fruto, por tanto, del trabajo que los alumnos desarrollaron en una asignatura convertida en un auténtico «taller de historiador». Sus páginas contienen las transcripciones y reproducciones de los documentos con los que los alumnos trabajaron durante el curso, así como algunas introducciones a las tipologías a las que éstos pertenecen, que ellos mismos escribieron a partir de las lecturas, las puestas en común y los debates de las clases.

Índice

ESOS VIEJOS PAPELES TAN LLENOS DE VIDA, por Antonio Castillo Gómez

OTRA HISTORIA ES POSIBLE, por Verónica Sierra Blas y Laura Martínez Martín

CRITERIOS DE TRANSCRIPCIÓN, por Verónica Sierra Blas

LOS LIBROS DE CUENTAS, por Guadalupe Adámez Castro
[1] Libro de cuentas de Benito Sanz (1822-1852)
[2] Libro de cuentas de la Familia Díaz (1826-1897)
[3] Libro de cuentas de Sotero del Valle (1920-1921)
[4] Cuaderno de tallaje (sin año)
[5] Libro de memorias de Natalia Fernández (1917-1931)
[6] Agenda de José Aparicio (1969)
[7] Agenda de José Aparicio (1973)

LOS CUADERNOS ESCOLARES, por Miguel Ángel Arias Carrascosa e Ignacio Garnacho Gómez
[1] Cuaderno escolar de Busquets (1929)
[2] Cuaderno escolar de Ramón Arteaga (1941-1942)
[3] Cuaderno escolar de Primitiva Jiménez (1944-1945)
[4] Cuaderno escolar de Primitiva Jiménez (1945-1946)
[5] Cuaderno escolar de María Fernández (1946)
[6] Cuaderno escolar de Primitiva Jiménez (1947-1948)
[7] Cuaderno escolar de Francisco Garijo (¿1952?)
[8] Cuaderno escolar de Mercedes Garijo (1961)
[9] Cuaderno de rotación de la Escuela de Niños de Coscurita (1965-1966)

CORRESPONDENCIA PRIVADA, por Yaiza Moreno Haro

CARTAS DE EMIGRANTES
[1] Carta de Alfredo Rodríguez (1820)
[2] Carta de Braulio Rodríguez (1908)
[3] Carta de Braulio Rodríguez (1909)
[4] Carta de Amado García (1920)
[5] Carta de Eladio Rodríguez (1923)
[6] Carta de Ceferino Rodríguez (1926)

CARTAS DE SOLDADOS
[1] Carta de Manuel Esteban (1937)
[2] Carta de A. Moll (1937)
[3] Carta de Francisco Santiago Prieto (1937)
[4] Carta de Pepe, el de Aniñón (1937-1938)
[5] Carta de Andrés Moriente (1938)
[6] Carta de un soldado desconocido (sin fechar)

CARTAS DE PRESOS
[1] Tarjeta postal de Wenceslao Ibáñez (1936)
[2] Tarjeta postal de José María Sánchez (1936)
[3] Tarjeta postal de José Gutiérrez (1936)
[4] Carta de Aurelio Martín (1937)
[5] Carta de Humberto Alonso Pérez (1938)
[6] Carta de Conrado Llorente Fernández (sin fechar)

ARCHIVOS

BIBLIOGRAFÍA, por Verónica Sierra Blas