Marie-Claire Hoock-DemarleL’Europe des lettres. Réseaux épistolaires et construction de l’espace européen
París: Albin Michel, 2008, 496 págs. 30 €
El XVIII y el XIX se disputan el título de «siglo epistolar». Instrumento fundamental de comunicación, durante el siglo XIX (1789-1914) los intercambios epistolares tejieron sobre el espacio europeo un entramado de cartas que iban y venían. Algunos de los grandes personajes de la cultura europea, de Goethe a Madame de Staël, pasando por Stefan Zweig y Romain Rolland, tienen un lugar destacado dentro de esta historia, formando parte de esa densa red epistolar que cubrió la Europa post-revolucionaria. Basándose en una documentación considerable, Marie-Claire Hoock-Demarle rastrea el nacimiento, el desarrollo y la crisis de un modelo integrador, donde el espíritu nacional se concilió con la pertenencia a un mundo común, trascendiendo diferencias de lenguas y religiones, conflictos políticos y tensiones económicas. Se analiza, por tanto, cómo la red de correspondencias que se construyó desde París y fue extendiéndose poco a poco hasta los límites de Europa desempeñó un papel esencial en la circulación de ideas y en la formación de una conciencia europea. Asimismo, llama la atención sobre aquellos retazos de vida que las cartas recrean y permiten preservar hasta nuestros días. A veces las cartas revelan aspectos ocultos de la vida intelectual de aquel tiempo; epístolas de carácter literario; misivas de viajeros que construyen en ellas itinerarios personales por los que pasea el alma; cartas que describen una Europa vista desde París, donde se muestra la cara del exilio; cartas también y sobre todo de una Europea en femenino que descubrió en la correspondencia un instrumento privilegiado para conquistar otros espacios.
Índice
Introduction
1. LA MISE EN RÉSEAU DE L'EUROPE
Du commerce des lettres
Les conditions de la modernité
La production de l'epistolaire
2. L'EPISTOLAIRE RÉVOLUTIONNÉ
Du «Grand Tour» au «théâtre de la Révolution»
L'epistolaire à l'épreuve de la Révolution
«Lettres de Paris»
3. LE PACTE INTERCULTUREL
La constitution d'un réseau européen (1802-1804)
À l'intersection des cultures
L'Allemagne à Paris (1802-1804)
Aux marges du réseau
4. LES «ÉTATS GÉNÉRAUX DE L'OPINION EUROPÉENNE»
Coppet , laboratoire d'Europe
La nouvelle géographie de l'Europe des lettres
Vers la constitution d'une opinion publique européenne
5. UNE SYMBIOSE BIBLIO-ÉPISTOLAIRE EUROPÉENNE
Le livre et la lettre à la conquête du marché européen
L'auteur et l'éditeur au miroir de leur correspondance: J. W. Goethe-J. F. Cotta (1797-1832)
Entre lettre et livre, Heinrich Heine et ses éditeurs (1826-1836)
De l'émancipation de l'auteur à celle de la lettre
6. L'EUROPE DES ÉPISTOLIÈRES
Une société paradoxale
Femmes en mobilité
La correspondance, champ de transgression pour les femmes
7. L'EUROPE DANS LA TÊTE
L'Europe vue d'ailleurs
Voyageurs entre deux mondes
Le Vieux Monde au regard du Nouveau Monde
8. UN COSMOPOLITISME ÉPISTOLAIRE EUROPÉEN
Le retour du cosmopolitisme
Le réseau européen de Donna Malwida cosmopolita
Correspondances «au-dessus de la mêlée»
Conclusion
Bibliographie
No hay comentarios:
Publicar un comentario