Número 5 de la revista Livro

SUMARIO

Editorial, 9

Conversas de livraria
Carlos Guilherme Mota — São Paulo: Cidade de Cultura, Livrarias, Bibliotecas, 15

Leituras 
Jerusa Pires Ferreira — Um Destino Singular: Livros e Leituras, 23
Juan David Murillo Sandoval — Entre o Industrial e o Intelectual: Os Livros nas Exposições Universais e o Campo Gráfco Latino-Americano, 29
Ana Luiza Martins — Mário Graciotti e o Clube do Livro: Uma Conjunção de Histórias, 47
Mônica Gama — Paratextos: Expectativas de Leitura e Campo Editorial — A Editora José Olympio e o Caso Guimarães Rosa, 71
Thiago Mio Salla — As Marcas de um Autor Revisor: Graciliano Ramos à Roda dos Jornais e das Edições de seus Próprios Livros, 95

Dossiê — tipografias
Gustavo Piqueira — A Armadilha William Morris, 125
Nikolaus Weichselbaumer — As Fontes Caligráfcas de Hermann Zapf, 133
Carla Fernanda Fontana — O Desenho de Letras em Capas de Livros: Edgar Koetz e a Seção de Desenho da Livraria do Globo de Porto Alegre, 151
Marina Garone Gravier — Fondo de Cultura Económica e seus Ilustradores: Panorama do Trabalho Editorial de Nove Artistas (1942-1968), 163
Didier D. C. Dias de Moraes — O Design das Capas: A Biblioteca Pedagógica Brasileira Série ii da Companhia Editora Nacional, 181
Chico Barbosa — Coffee Table Book, Sintoma do Seu Tempo, 195

Arquivo 
Felipe Pereira Rissato — Machado de Assis... Ainda Desconhecido!, 209
Leopoldo M. Bernucci e Felipe Pereira Rissato — Engenho, Arte e Parceria: Quatro Inéditos de Euclides da Cunha, 223

Acervo
João Carlos de Oliveira e Álvaro Costa de Matos — Hemeroteca Municipal de Lisboa, 239

Almanaque 
Luís Pio Pedro — Vinicius de Moraes, Editor, 257
Nelson Schapochnik — “Biblioteconomia”, por Mário de Andrade, 259 — Mário de Andrade — Biblioteconomia (1937 [1942]), 260

Memória 
Antonio Agenor Briquet de Lemos — Coleção Rubens Borba de Moraes, 265
J. Guinsburg: O Editor, 275

Bibliomania 
Jean Pierre Chauvin — Protocolos de Leitura na Espanha Setecentista, 289
Vivian Nany Aires — Quando as Letras Desbravam o Sertão, 295
Vivian Nany Aires — Cartografa das Repúblicas das Letras na Corte do Rio de Janeiro, 299
Jean Pierre Chauvin — A Euforia dos Livros, 303
Jean Pierre Chauvin — A História dos Quadrinhos Levada (Muito) a Sério, 309
Ubiratan Machado — Grandes Alegrias do Amante de Livros, 315 estante editorial, 319

Debate 
Iuri Pereira — Editorias Identitárias, 325
Lilia Zambon — Publisher ou Editor, 333
Marisa Midori Deaecto — Editoras Universitárias no Brasil – Para Quê? Para Quem?, 335

Letra & arte 
José de Paula Ramos Jr. — Nota Editorial, 339

Gregos
– Homero, Odisseia – Tradução e Notas de André Malta, 346
– Arquíloco de Paros (6 Fragmentos) – Traduções e Notas de André Malta, 353

Latinos
– Alguns Poetas Latinos – Recriações de Augusto de Campos, 356
– Epigramas de Marcial – Tradução de Rodrigo Garcia Lopes, 364

Modernos
– Arno Holz, “De Phantasus” (1925) – Tradução de Simone Homem de Mello, 370
– Poesia Antirromântica de Philip Larkin – Tradução de Alípio Correia de Franca Neto, 374

Palavra do Leitor, 381

Colaboradores, 383

Novedad bibliográfica

Nº 4  DE LIVRO: REVISTA DO NÚCLEO DE ESTUDOS DO LIVRO E DA EDIÇÃO (NELE) DE LA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO



La revista Livro nació del esfuerzo colectivo de profesores, investigadores y profesionales con el fin de materializar un foro abierto de reflexión, debate y difusión de las investigaciones que tuviesen en la palabra impresa su objeto principal. En esta ocasión, el dossier monográfico presenta un tema tradicional revisado: las bibliotecas. Este apartado nos permite reflexionar, entre otras cosas, sobre las bibliotecas principescas , germen de las denominadas bibliotecas nacionales. Junto con dicho monográfico, el lector hallará las secciones habituales de Livro. Así, en Conversas de livraria, Jerusa Pires Ferreira se adentra en la Librería Francesa de São Paulo, fundada por Paul Montiel, mientras que Rubens Borba de Moraes pone el acento en la importancia de las librerías en las ciudades. La sección Leituras acoge en su seno una gran variedad de temas y de investigadores; por sus páginas desfilan los romances ingleses y sus lectores en la Corte de Río de Janeiro, las relaciones entre las palabras y las imágenes, así como una serie de nombres como los de Dumas, Balzac o Eugênio Hirsch. Como siempre, Arquivo, Acervo y Memória buscan contribuir a la tarea de preservación de la memoria del libro. Por ejemplo, Andrea de Pasquale homenajea al tipógrafo Giambattista Bodoni (1740-1813). Por otra parte, Machado de Assis, el Padre Vieira y João do Rio son algunos de los autores tratados por los colaboradores de Almanaque. Por último, la cuestión de las relaciones entre el cine y el libro es examinada en Debate.