Códices literarios españoles (Edad Media)

CONGRESO INTERNACIONAL
Códices literarios españoles (Edad Media)
VIII Centenario del códice del Cantar del Cid
San Millán de la Cogolla, 28 de noviembre a 1 de diciembre de 2007

Organizado por el Instituto Biblioteca Hispánica e Instituto de Historia del Libro y de la Lectura del CiLengua, junto con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales del Ministerio de Cultura de España, el «Congreso Internacional de Manuscritos literarios Españoles (Edad Media)» es el primero de una serie destinada a tratar los aspectos fundamentales de la constitución, uso y difusión de los manuscritos literarios desde la Edad Media a nuestros días.
En este primero, dedicado a los manuscritos literarios medievales, se tratarán temas fundamentales que conciernen a las relaciones entre historia de la literatura y de los textos con sus modalidades gráficas, las tipologías codicológicas, los géneros, la difusión y uso de manuscritos, la imbricación social y estamental, las nuevas tecnologías y manuscritos medievales, o las bases de datos informáticas y problemas de gestión y difusión de fondos. Interesa la relación de las formas y de los contenidos en los manuscritos literarios, en la línea más actual del estudio del escrito, así como los aspectos de innovación tecnológica.
Este congreso es también una actividad central de las líneas de formación, investigación y publicaciones del CiLengua, dos de cuyos proyectos se presentarán en el curso del Congreso. El de Manuscritos datados españoles de la Edad Media tiene como objetivo la elaboración de la primera base sistemática de datos de manuscritos datados librarios, y se publicará en formato digital y convencional. El otro proyecto se desarrolla juntamente con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y la Biblioteca Nacional, y es la contribución principal del CiLengua a la celebración del Centenario del manuscrito del Cantar del Cid. Tiene como objetivo la restauración virtual del códice con la ayuda de nuevas tecnologías, lo que permitirá publicar una nueva edición del códice para el siglo XXI, restituyendo no poco de lo que el paso del tiempo o la manipulación han restado al monumento más emblemático de las letras castellanas.
El Instituto Biblioteca Hispánica y el Instituto de Historia del Libro y de la Lectura
desarrollan también una labor formadora en el Centro de San Millán de la Cogolla con un máster sobre formación en el uso y gestión científica y administrativa del patrimonio bibliográfico, de la historia del libro y de la lectura, así como también formación en destrezas relacionadas con el libro impreso y manuscrito y con la edición crítica de textos en sus modalidades informáticas y convencionales. Este proyecto formador se verá enriquecido en el curso de las discusiones del congreso.

DIRECCIÓN
Pedro M. Cátedra, Director del Instituto Biblioteca Hispánica y co-director del Instituto de Historia del Libro y de la Lectura
COORDINACIÓN CIENTÍFICA
Almudena Martínez Martínez, Coordinadora General de la Fundación San Millán de la Cogolla Alegría Alonso, Coordinadora del IBH & IHLL, CiLengua
Francisco Bautista (IBH, CiLengua)
Javier Durán Barceló (IBH, CiLengua)
José L. Rodríguez Montederramo (IBH, CiLengua)
Juan Miguel Valero Moreno (IBH, CiLengua)
COORDINACIÓN LOCAL
Carolina Ona Ezquerro (Fundación San Millán)
Tamar Rosales Peña (Biblioteca del CiLengua)
Susana Tubía Pita (CiLengua)

CONSEJO CIENTÍFICO DEL CILENGUA
Presidente: Víctor García de la Concha, Director de la Real Academia Española Michel Banniard, Université de Toulouse-Le Mirail
Roger Chartier, EHESS & Collège de France
Alan Deyermond, University of London
José Ángel García de Cortázar, Universidad de Cantabria
Francisco Gimeno Blay, Universidad de Valencia
María Luisa López-Vidriero, Directora de la Real Biblioteca
Carlo Ossola, Collège de France
Jorge Fernández, Universidad de La Rioja
José Antonio Pascual, Director del Instituto de Historia de la Lengua del Cilengua
Pedro M. Cátedra, Director del Instituto Biblioteca Hispánica del Cilengua
Claudio García Turza, Director del Instituto Orígenes del Español del Cilengua
Gonzalo Capellán, Secretario del Consejo Científico.

PROGRAMA

Miércoles, día 28 de noviembre
Sesión de Mañana
Francisco Rico (Accademia dei Lincei & Real Academia Española)
En los orígenes y en los márgenes: Glosas emilianenses
Juan Carlos Asensio Palacios (Conservatorio Superior de Música de Salamanca)
Los manuscritos visigóticos con notación musical: de la cantilación al melisma
Alberto Montaner Frutos (Universidad de Zaragoza)
La fotografía hiperespectral y la restauración virtual de códices medievales: el caso del manuscrito de Per Abbat

Sesión de Tarde
Ángel Escobar Chico (Universidad de Zaragoza)
Reflexiones metodológicas sobre el estudio de autógrafos en manuscritos españoles
Alejandro Higashi (Universidad Autónoma Metropolitana de México)
La épica española en sus manuscritos: de la «mise en voix» a la «mise en page»
Inés Fernández Ordóñez (Universidad Autónoma de Madrid)
Manuscritos historiográficos de autor
Jueves, 29 de noviembre
Sesión de Mañana
Charles B. Faulhaber (Bancroft Library, Universidad de California, Berkeley)
PhiloBiblon, pasado, presente, futuro: Historia de un proyecto de investigación
Ángel Gómez Moreno (Universidad Complutense)
Repertorio electrónico de manuscritos literarios
Julián Martín Abad (Biblioteca Nacional de España)
La catalogación de la colección de códices de la Biblioteca Nacional (un proyecto “asfixiado”)

Sesión de Tarde
Gemma Avenoza Vera (Universidad de Barcelona)
Los códices religiosos
Pedro Sánchez-Prieto Borja (Universidad de Alcalá)
Biblia e historiografía en los códices medievales
Fernando Baños Vallejo (Universidad de Oviedo)
Para los Reyes Católicos: la singularidad de un «flos sanctorum»

Viernes, 30 de noviembre
Sesión de Mañana
Jeremy Lawrance (Universidad de Nottingham)
Oír el texto manuscrito: reflejos de la oralidad en los códices poéticos medievales
Elena Llamas Pombo (Universidad de Salamanca)
Variación gráfica y secuenciación de la palabra en manuscritos medievales hispánicos
Jesús D. Rodríguez Velasco (Universidad de California, Berkeley)
Labilidad de los márgenes: problemas de lectura, interpretación y edición (impresa y electrónica) de los manuscritos, incunables e impresos tempranos con glosas y otras anotaciones marginales

Sesión de Tarde
José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense)
Caballeros y damas pintados: la literatura caballeresca en imágenes
Marta Haro (Universidad de Valencia)
«Enxenplos et semejanças» para reyes: modelos de transmisión
Giuseppe Mazzocchi (Universidad de Pavía)
Los manuscritos en la historia de un género: el caso de la novela sentimental entre definición genérica y codicología
Sábado, 1 de diciembre
Alan Deyermond (Queen Mary, Universidad de Londres)
From «Script to Print»: de Chaytor y Goldschmidt a la actualidad británica
Elisa Ruiz (Universidad Complutense)
Hacia una codicología de los manuscritos literarios en la lengua vernácula de la Corona de Castilla
Francisco Gimeno Blay (Universidad de Valencia)
El proyecto de manuscritos datados del CiLengua
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
CILENGUA
Plaza del Convento, s.n. 26226 San Millán de la Cogolla (La Rioja)
Teléfono +34 941373389. Correo electrónico: fundacion@fsanmillan.es

Carmen Serrano