Jornadas de estudio sobre archivos de familia

ARCHIVOS DE FAMILIA GRUPOS SOCIALES, DOMINACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE LA MEMORIA (SIGLOS XII-XVI)

 Universidad del País Vasco
4 y 5 de abril

COORDINADORES
Arsenio Dacosta [Universidad Nacional de Educación a Distancia (Zamora)]
José Ramón Díaz de Durana [Universidad del País Vasco]


Estas jornadas de estudio abordan la cuestión de los archivos de familia desde su dimensión social. La práctica de la escritura, más allá del monopolio eclesiástico durante la Edad Media, se pone en relación con la necesidad de organizar y custodiar este tipo de memoria. Memoria institucional, como en los archivos monacales, regios o concejiles. También memoria familiar, cuando algunos linajes nobles y familias de mercaderes creen sus propios archivos.
En todos los casos, el fenómeno va más allá de las prácticas puramente tecnológicas del documento escrito y del archivo, para conformarse en una herramienta de poder, en una seña de identidad y en un elemento fundamental para la construcción de la memoria familiar.
Centrado el foco en la Península Ibérica, y con vocación de profundizar teóricamente en la materia, se ofrece una amplia perspectiva cronológica a cargo de distintos especialistas y de miembros del programa con investigaciones en curso.

PROGRAMA
VIERNES, 4 de abril
 9:30 h. Apertura, Javier Garaizar Candina [Vicerrector del Campus de Álava (UPV-EHU)], Laurent Callegarin [Directeur des études de la Casa de Velázquez], Iñaki Bazán [Decano de la Facultad de Letras (UPV-EHU)] y Véronique Lamazou-Duplan [Université de Pau et des Pays de l’Adour, coordinadora del proyecto ARCHIFAM]

10:00 h. El archivo familiar como representación de poder
Preside: Tünde Mikes [Universitat de Girona]

· Organizar el archivo, ejercer el poder, representarse socialmente, Francisco M. Gimeno Blay [Universitat de València]

· Conservación y recepción de archivos familiares en los cartularios del noroeste peninsular (ss. XII-XIII), Miguel Calleja Puerta [Universidad de Oviedo]

DEBATE

12:00 h. Modalidades y vestigios
Preside: Eloísa Ramírez Vaquero [Universidad Pública de Navarra]

· Archivos patrimoniales catalanes del siglo XIV, Lluís To Figueras [Universitat de Girona]

· Vestigios de un archivo familiar en un archivo monástico: la vinculación de la Casa de Ayala con el monasterio de Quejana (Ayala, Álava), Agurtzane Paz Moro [Universidad del País Vasco]

DEBATE

16:30 h. El linaje y la formación del archivo
Preside: José Antonio Munita Loinaz [Universidad del País Vasco]

· El archivo familiar de los Anzano-Ferrulllón: la formación de un linaje de la baja nobleza aragonesa, siglos XIV-XVI, María Teresa Iranzo Muñío [Archivo Histórico Provincial de Zaragoza]

· La formación de un archivo familiar: los Lercaro de Tenerife, Juan Ramón Núñez Pestano [Universidad de La Laguna] y Roberto J. González Zalacain [Universidad Nacional de Educación a Distancia-Centro Asociado de Tenerife]

DEBATE

SÁBADO, 5 de abril
10:00 h. Preside: José Ramón Díaz de Durana [Universidad del País Vasco]

· Archivos familiares de la Fundación Sancho El Sabio, Jesús Zubiaga Valdivielso [Fundación Sancho El Sabio]

Visita a los fondos del archivo de la Fundación Sancho el Sabio

Conclusiones y clausura, Arsenio Dacosta [Universidad Nacional de Educación a Distancia de Zamora] y Véronique Lamazou-Duplan [Université de Pau et des Pays de l’Adour]

Lugares de celebración
Sesión del viernes 4 de abril
Universidad del País Vasco
Facultad de Letras
Paseo de la Universidad, 5
01006 - Vitoria
Tlf.: 945 01 30 00
http://www.letrak.ehu.es/

Sesión del sábado 5 de abril
Fundación Sancho el Sabio
Portal de Betoño, 23
01013 - Vitoria
Tlf.: 945 253932
Email: fs-inv@fsancho-sabio.es
http://www.fsancho-sabio.es/

Arquivos de familia, séculos XIII-XX

María de Lourdes Rosa (coord.)
Arquivos de familia, séculos XIII-XX: Que presente, que futuro?

Lisboa, Instituto de Estudos Medievais (IEM), Centro de História de Além-Mar (CHAM) y Caminhos Romanos, 2012, 784 págs., 34€.

La presentación pública de esta obra tuvo lugar el pasado 8 de junio de 2012 en Torre do Tombo (Lisboa), en el marco del Encuentro Internacional História dos Arquivos e da Informação: um campo de investigação, que se celebró durante los días 8 y 9 de junio en la misma localidad. La obra incluye aportaciones de diferentes autores sobre diversos archivos familiares situados entre los siglos XIII y XX, planteando una reflexión sobre su situación y conservación, sus perspectivas de futuro y la importancia de sus fondos para el conocimiento histórico, entre otros aspectos.

Los archivos son resultado de la actividad humana, siendo el hombre, como actor social, su productor por excelencia. Así, los archivos reflejan las diferentes etapas de desarrollo individual y colectivo, convirtiéndose no sólo en testigos, sino también en prueba y evidencia de los papeles sociales desempeñados por los individuos y los organismos.
La salvaguarda, el acceso y la difusión del patrimonio archivístico y fotográfico son tareas de cumplimiento imprescindible de las que todos los ciudadanos deben responsabilizarse, enriqueciéndolos.
Iniciativas como este libro, o el conjunto de eventos, publicaciones e investigaciones que, desde 2009, se han realizado en el ámbito del proyecto sobre archivos de familia desarrollado en el Instituto de Estudos Medievais del Centro de História de Além-Mar da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, del cual la Direcção Geral de Arquivos fue siempre colaboradora, resultan adecuadas para la consecución correcta y eficaz de los propósitos enunciados.

(*) Extraído del Prefacio de Silvestre Lacerda.

ÍNDICE

Prefacio, Silvestre Lacerda

Apresentação: Arquivos de família: para um roteiro de temas e problemas, Maria de Lurdes Rosa

Parte I - Repensar a relação História / Arquivística

·Ghosts in the Family: Historians, Archivists, and the Documentary Past, Terry Cook
·Antes e para além do Arquivo Nacional: ruturas e continuidades, Fernanda Ribeiro

Parte II - Os Arquivos de família pelos seus proprietários

·O Arquivo Ficalho – a sua história e perspectivas de futuro, Matilde de Mello Gago da Silva, António Maria de Assis
·Arquivo do Palácio Bivar de Faro, António Manuel Reis de Bivar Weinholtz
·O Arquivo Rio Maior, António Rugeroni de Saldanha
·Arquivo da Quinta das Lágrimas: quando à história social se junta a local, Assunção Júdice, Leonor Calvão Borges
·O Arquivo dos Vasconcelos de Vila do Conde, Francisco de Vasconcelos
·O Arquivo da família portuense Rocha Pinto e o seu contributo para a história local e Nacional, Orlando Victor Brito da Rocha Pinto
·O Arquivo Saldanha Albuquerque e Castro Ribafria e Lima e Mello Falcão Trigoso no espaço e no tempo, Maria José Falcão Trigoso da Cunha Villas Boas, Maria José Mexia Bigotte Chorão
·Histórias de um arquito, Ricardo Charters d’Azevedo
·O Arquivo da Casa de Louriçal, Tiago Henriques

Parte III - Fazer História com Arquivos de Família

·Uma família de mercadores na Guimarães medieval, Alice Borges Gago
·Subsídios para a história do Convento de São Francisco de Setúbal a partir do Arquivo da Família Gama Lobo Salema, Ana Cláudia Silveira
·Os morgadios dos Nogueiras: entre a estratégia de poder e a lógica documental, Mário Farelo
·The archive of the Lion’s family of Padua (from XIII to XIX century): an archive of a noble family in the North East of Italy, Ornella Tommasi
·El Archivo familiar de los Barroeta de Marquina: aportaciones para la reconstrucción del conflicto social en la baja Edad Media, Arsenio Dacosta, José Ramón Díaz de Durana, José Ángel Lema Pueyo, José Antonio Munita Loinaz
·O cartório da Casa Senhorial de Vila Real: fragmentos diplomáticos (séculos XIV-XVII), Carlos Silva Moura·Capela de Nossa Senhora da Ajuda e Morgadio dos Piornais em S. Martinho, Funchal, ilha da Madeira, Maria Favila Vieira da Cunha Paredes
·O Arquivo da Casa do Avelar (Braga) – da construção da memória familiar à (re)construção da história social, Ana Maria Costa Macedo
·O Arquivo da Casa de São Paio: história e memória de uma família aristocrática, João Bernardo Galvão-Telles
·O Arquivo da Família Almada Lencastre Basto (Casa de Souto de El-Rei e Casa da Feira) na Biblioteca Nacional: propostas de exploração no âmbito da elaboração de um catálogo, Pedro Pinto
·Storie di famiglie e memoria storica: l’Archivio Boncompagni Ludovisi, Luigi Alonzi
·O arquivo dos Canto e Castro: documentos, informação e história de uma família açoriana dos séculos XVI a XIX, Rute Dias Gregório
·O Arquivo Histórico da Casa do Revogato: propostas de intervenção, Nuno Resende
·“Lonely Hearts in Macao”: a utilização de arquivos familiares norte-americanos para o estudo da história de Macau (século XIX), Rogério Miguel Puga
·Arquivo Tavares Proença – Um Cacique político da Monarquia Constitucional, Nuno Pousinho
·The everyday life on the Royal Household, Pedro Urbano
·Le cas Léon Bourgeois Gestion de la mémoire d’un homme politique majeur de la fin du XIXème et du début du XXème siècles par l’intermédiaire des archives familiares, Alexandre Niess
·Arquivo Pessoal do Conselheiro Camelo Lampreia, Isabel Corrêa da Silva
·A heráldica e os arquivos de família: formas de conservação e gestão da memoria, Miguel Metelo de Seixas

Parte IV - Fazer História dos Arquivos de Familia

·Els Milà de Sitges (Barcelona, Cataluña): un ejemplo de pequeño archivo familiar en el seno de una comunidad rural, Carme Muntaner i Alsina
·O Arquivo Costa no Arquivo Óbidos-Palma-Sabugal, Margarida Leme
·O Arquivo da Casa de Belmonte: o que tempo (ainda) não apagou, Maria João da Câmara Andrade e Sousa
·O Arquivo Gama Lobo Salema: perspectivas de estudo, Rita Luís Sampaio da Nóvoa
·O Arquivo Pombal no âmbito dos arquivos de família da Biblioteca Nacional de Portugal: modelo arquivístico para o conhecimento de uma grande Casa nobiliárquica, Lígia de Azevedo Martins, Ana Cristina de Santana Silva, Teresa Duarte Ferreira
·Public or private records? The family archives of the Venetian ruling elite in fifteenth-eighteenth centuries, Dorit Raines
·Identità civica e strategie conservative negli archivi del patriziato toscano (secoli XVII-XIX), Elisabetta Insabato
·Os espelhos e os seus outros lados. Inventários e gestão da informação documental do Viscondado de Vila Nova de Cerveira/ Marquesado de Ponte de Lima e familia Brito-Nogueira, séculos XV-XIX, Maria de Lurdes Rosa
·A criação das Gavetas na Casa de Mateus: um modelo iluminista de gestão da informação, Abel Rodrigues, Armando Malheiro da Silva
·Pasiones escritas: coleccionar archivos privados: dimensiones de estudio, uso y explotación, Diego Navarro Bonilla

Parte V - Salvaguarda Patrimonial e difusão

·Los archivos nobiliarios en España: el Archivo de la Nobleza, Aránzazu Lafuente Urién
·Les archives privées en France: deux siècles d’expérience de l’administration des archives, Christine Nougaret
·La recente esperienza italiana del sistema SIUSA come strumento di valorizzazione e di promozione degli archivi private, Antonella Bongarzone
·Archivo de la Familia Ponce de León (marquesado del Castillo del Valle de Sidueña), Esther Eslava Ochoa
·De l’autre côté du miroir: les archives privées dans les archives hospitalières, Rafaël Hyacinthe
·O tratamento de um arquivo de família: o Arquivo João Martins Ferreira, Paula Cunha
·O Arquivo da Família Espírito Santo Silva observado na perspectiva das funções arquivísticas: organização, descrição e difusão, Ana Margarida da Costa Cruz
·O Arquivo da Casa do Terreiro de Leiria, Ana Margarida Portela, Francisco Queiroz·O Arquivo Pessoal de Hintze Ribeiro, Odília Alves Gameiro
·Arquivos de família/pessoais em instituições públicas de Arquivo nos Açores: um ponto de situação, Ana Cristina Moscatel Pereira Viveiros
·A Metodologia de tratamento dos arquivos de família no Arquivo Municipal de Vila Real, Pedro de Abreu Peixoto

Escribir y archivar los egodocumentos

COLOQUIO: ESCRIBIR Y ARCHIVAR LOS EGODOCUMENTOS

27 y 28 de junio de 2013 

COORDINADOR Antonio Castillo Gómez [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

SECRETARIA Verónica Sierra Blas [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

Desde Grafosfera recordamos a nuestros lectores que los próximos días 27 y 28 de junio se celebrará el Coloquio titulado Escribir y archivar los egodocumentos, organizado por la Casa de Velázquez y el grupo de investigación LEA-SIECE de la Universidad de Alcalá de Henares. 

Presentación 
Definidos los egodocumentos como los textos en los que un autor o autora escribe, por sí mismo o a través de otro, sobre sus vivencias (directas o conocidas), sentimientos y pensamientos, este tercer encuentro del programa de investigación «Los egodocumentos en las épocas medieval y moderna en la Europa del Sud-Oeste» se propone debatir a propósito de tres aspectos que inciden directamente en la conformación escrita y archivística de esta familia de textos. De un lado, se analizarán distintos elementos del proceso de escritura con el fin de indagar en la desigual familiaridad con lo escrito y en las estrategias narrativas desplegadas por los diferentes autores y autoras. De otro, se reflexionará sobre las prácticas de conservación escrita tanto a nivel institucional como, especialmente, personal, incidiendo de modo expreso en el acto de archivar como una suerte de operación autobiográfica. Y, por último, se tratará otra dimensión esencial en el estudio de este tipo de textos, a saber, el uso dado a los mismos coetáneamente y a posteriori, desde su consideración como fuente documental hasta su eventual monumentalización. Estos ejes articulan una mirada a los egodocumentos que asume, al estudiarlos, su pluralidad textual (libros de memorias, diarios, autobiografías, dietarios, cartas o libri amicorum); las interacciones discursivas entre lo visto, lo oído y lo leído; las transiciones manuscrito e impreso; y la pertinencia de considerarlos en un ciclo histórico de larga duración. 

PROGRAMA 

JUEVES, 27 de junio

09:00-14:00 h.

APERTURA, Purificación Moscoso Castro [Decana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá] y Jean-Pierre Étienvre [Director de la Casa de Velásquez] 

Introducción, Ignasi Fernández Terricabras [Universitat Autònoma de Barcelona] y Antonio Castillo Gómez [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE] 

TEXTURAS

Preside: Ignasi Fernández Terricabras [Universitat Autònoma de Barcelona]

Secuencias. La escritura de los libros de memorias, María Luz Mandingorra Llavata [Universitat de València]

Visto, oído, leído. Regímenes de verosimilitud en los diarios y memorias personales de la temprana Edad Moderna, Antonio Castillo Gómez [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

DEBATE

Autobiografie popolari italiane dell'Ottocento, Anna Iuso [Università «La Sapienza» de Roma]

Do peasants write egodocuments? The «ordinary exception» of Luigi Daldosso in the First World War, Martyn Lyons [University of New South Wales, Sydney]

DEBATE

16:30-19:30 h.

ARCHIVOS
Preside: Stéphane Michonneau [École des hautes études hispaniques et ibériques, Casa de Velásquez]

Lettere da conservare: epistole di principi in divenire tra Quattro e Seicento, Mónica Ferrari [Università degli studi di Pavia]

De Saint-Domingue au Mexique: l'espace atlantique comme support d'une réinvention du récit familial et de ses archives (étude de cas), Jean Hébrard [EHESS, París]

Le dossier Paul Geny. Des archives familiales aux archives de soi, Philippe Artières [CNRS-Lahic-IIAC-EHESS, París]

DEBATE

VIERNES, 28 de junio

09:30-14:00 h.

APROPIACIONES
Preside: Antonio Castillo Gómez [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

De lo público a lo privado, y de lo privado a lo público. Los dietarios como fuente documental, Eulàlia Miralles [Universitat de València]

Autobiografías españolas del XVIII y el XIX: ¿cultura escrita o cultura impresa?, Fernando Durán López [Universidad de Cádiz]

DEBATE

Une relecture contemporaine des premiers libri amicorum: les livres d'amitié féminins (XVIIIe-XXIe siècle), Sylvie Mouysset [Université de Toulouse II-FRAMESPA (UMR CNRS-UTM)]

Panteones de papel. Las cartas en capilla y la monumentalización de la memoria de los condenados a muerte de la guerra y posguerra españolas, Verónica Sierra Blas [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

DEBATE 

CLAUSURA

Lugar de celebración
Universidad de Alcalá
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Málaga
Aula 10 y Salón de Grados
C/ Colegios, 2
28001 - Alcalá de Henares (Madrid)

Más información
Grupo de Investigación LEA
Universidad de Alcalá
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Málaga
C/ Colegios, 2
28801 Alcalá de Henares (Madrid)
Telf.: 91 885 41 86 / 91 885 44 28
E-mail: siece@uah.es

Escribir y archivar los egodocumentos

COLOQUIO: ESCRIBIR Y ARCHIVAR LOS EGODOCUMENTOS

27 y 28 de junio de 2013

COORDINADOR Antonio Castillo Gómez [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

SECRETARIA Verónica Sierra Blas [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

Presentación
Definidos los egodocumentos como los textos en los que un autor o autora escribe, por sí mismo o a través de otro, sobre sus vivencias (directas o conocidas), sentimientos y pensamientos, este tercer encuentro del programa de investigación «Los egodocumentos en las épocas medieval y moderna en la Europa del Sud-Oeste» se propone debatir a propósito de tres aspectos que inciden directamente en la conformación escrita y archivística de esta familia de textos. De un lado, se analizarán distintos elementos del proceso de escritura con el fin de indagar en la desigual familiaridad con lo escrito y en las estrategias narrativas desplegadas por los diferentes autores y autoras. De otro, se reflexionará sobre las prácticas de conservación escrita tanto a nivel institucional como, especialmente, personal, incidiendo de modo expreso en el acto de archivar como una suerte de operación autobiográfica. Y, por último, se tratará otra dimensión esencial en el estudio de este tipo de textos, a saber, el uso dado a los mismos coetáneamente y a posteriori, desde su consideración como fuente documental hasta su eventual monumentalización. Estos ejes articulan una mirada a los egodocumentos que asume, al estudiarlos, su pluralidad textual (libros de memorias, diarios, autobiografías, dietarios, cartas o libri amicorum); las interacciones discursivas entre lo visto, lo oído y lo leído; las transiciones manuscrito e impreso; y la pertinencia de considerarlos en un ciclo histórico de larga duración.

PROGRAMA

JUEVES, 27 de junio

09:00-14:00 h.

APERTURA, Purificación Moscoso Castro [Decana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá] y Jean-Pierre Étienvre [Director de la Casa de Velásquez]

Introducción, Ignasi Fernández Terricabras [Universitat Autònoma de Barcelona] y Antonio Castillo Gómez [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

TEXTURAS
Preside: Ignasi Fernández Terricabras [Universitat Autònoma de Barcelona]

Secuencias. La escritura de los libros de memorias, María Luz Mandingorra Llavata [Universitat de València]

Visto, oído, leído. Regímenes de verosimilitud en los diarios y memorias personales de la temprana Edad Moderna, Antonio Castillo Gómez [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

DEBATE

Autobiografie popolari italiane dell'Ottocento, Anna Iuso [Università «La Sapienza» de Roma]

Do peasants write egodocuments? The «ordinary exception» of Luigi Daldosso in the First World War, Martyn Lyons [University of New South Wales, Sydney]

DEBATE

16:30-19:30 h.

ARCHIVOS
Preside: Stéphane Michonneau [École des hautes études hispaniques et ibériques, Casa de Velásquez]

Lettere da conservare: epistole di principi in divenire tra Quattro e Seicento, Mónica Ferrari [Università degli studi di Pavia]

De Saint-Domingue au Mexique: l'espace atlantique comme support d'une réinvention du récit familial et de ses archives (étude de cas), Jean Hébrard [EHESS, París]

Le dossier Paul Geny. Des archives familiales aux archives de soi, Philippe Artières [CNRS-Lahic-IIAC-EHESS, París]

DEBATE

VIERNES, 28 de junio

09:30-14:00 h.

APROPIACIONES
Preside: Antonio Castillo Gómez [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

De lo público a lo privado, y de lo privado a lo público. Los dietarios como fuente documental, Eulàlia Miralles [Universitat de València]

Autobiografías españolas del XVIII y el XIX: ¿cultura escrita o cultura impresa?, Fernando Durán López [Universidad de Cádiz]

DEBATE

Une relecture contemporaine des premiers libri amicorum: les livres d'amitié féminins (XVIIIe-XXIe siècle), Sylvie Mouysset [Université de Toulouse II-FRAMESPA (UMR CNRS-UTM)]

Panteones de papel. Las cartas en capilla y la monumentalización de la memoria de los condenados a muerte de la guerra y posguerra españolas, Verónica Sierra Blas [Universidad de Alcalá-LEA-SIECE]

DEBATE 

CLAUSURA

Lugar de celebración
Universidad de Alcalá
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Málaga
Aula 10
C/ Colegios, 2
28001 - Alcalá de Henares (Madrid)

Más información
Grupo de Investigación LEA
Universidad de Alcalá
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Málaga
C/ Colegios, 2
28801 Alcalá de Henares (Madrid)
Telf.: 91 885 41 86 / 91 885 44 28
E-mail: siece@uah.es