Migraciones y exilios

CURSO DE VERANO
MÁS ALLÁ DE LOS PIRINEOS/ AU DELÀ DES PYRÉNÉES

Jaca (España)
2 y 3 de julio de 2015



DIRECTORES
Roberto Ceamanos Llorens [Universidad de Zaragoza]

Diego Gaspar Celaya [Universidad de Zaragoza]

PRESENTACIÓN

En la última década los estudios sobre migraciones y exilios han experimentado una serie de cambios en el seno de la historiografía franco-española, que, no obstante, nunca han concedido el protagonismo necesario que el Pirineo se merece.
Exilio, migraciones y frontera constituyen campos historiográficos paralelos que, en escasas ocasiones, convergen y combinan sus principales aportaciones.
Este curso pretende recuperar ese espacio de discusión, estudio e investigación, que es la frontera y ponerla en valor.
Se revisitará y analizará críticamente la historia sobre los movimientos migratorios España-Francia entre 1930 y 1970 a través de los Pirineos, prestando especial atención a las diferentes ofertas culturales de ambos países que contribuyen a ello.
El interés académico y social del curso es conocer en profundidad el proceso migratorio entre Francia y España en el siglo XX y acreditar académicamente dicho conocimiento.

PROGRAMA

JUEVES, 2 de julio

9:00 h. De una guerra a otra, Diego Gaspar Celaya [Universidad de Zaragoza]
10:30 h. Portugueses en tránsito, Víctor Pereira [Université de Pau et des Pays de l'Adour]
12:30 h. Huir del nazismo: Pirineos frontera de libertad, Josep Calvet [Universitat de Lleida]
16:00 h. Espacios de memoria en torno al exilio republicano, José Babiano Mora [Archivo Historia del trabajo, Fundación 1º de mayo]
17:30 h. Migración clandestina, migración espontánea, Jordi Font Agulló [Museu Memorial de l’Exili, MUME]

VIERNES, 3 de julio

9:00 h. De la A a la Z. El paso de la frontera en las escrituras del exilio, Guadalupe Adamez [Universidad de Alcalá / Universidad de Lisboa, Portugal]
10:30 h. On y va. Emigración económica española en Francia: 1950-1970, María José Fernández Vicente [Universidad de Brest, Francia]
12:30 h. Les mémoires de Rivesaltes, Rubén Doll-Petit [Memorial du Camp du Rivesaltes, Francia] y Agnes Sajaloli [Mémorial du camp de Rivesaltes, Francia]
15:30 h. Mesa redonda: Más allá de los Pirineos / Au delà des Pyrénées, Diego Gaspar Celaya [Universidad de Zaragoza], Víctor Pereira [Université de Pau et des Pays de l'Adour],  Jordi Font Agulló [Museu Memorial de l’Exili, MUME], Guadalupe Adamez [Universidad de Alcalá / Universidad de Lisboa, Portugal], María José Fernández Vicente [Universidad de Brest, Francia] y Roberto Ceamanos Llorens [Universidad de Zaragoza]

Lugar de celebración

Palacio de Congresos
Avda. Juan XXIII, s/n
22700 - Jaca

Más información

https://cursosextraordinarios.unizar.es/curso/2015/mas-alla-de-los-pirineos-au-dela-des-pyrenees

Movilidad y escritura

CONGRESO INTERNACIONAL MOBILIDADES HUMANAS. ESCRITAS DAS MOBILIDADES.

Funchal-Madeira
27 y 29 de junio de 2011


PROGRAMA

LUNES, 27 de junio

10:00h APERTURA

10:00-12:00h

· Escritura, emigración y conflicto: cartas privadas en pleitos civiles (siglos XVI-XVII), María del Carmen Martínez Martínez [Universidad de Valladolid]
· La imagen del imperio hispánico a través de la correspondencia de los emigrantes, Jesús María Usunáriz [Universidad de Navarra]
· «Por mares de olvidos». Correspondencia privada e Inquisición en Nueva España. Siglos XVI-XVIII, Rocío Sánches Rubio e Isabel Testón Núñez [Universidad de Extremadura]
· Escrever e sentir. As sensibilidades da prática de escrita de carta setecentistas no período colonial luso-brasileiro, Adriana Angelita da Conceição [Universidade de São Paulo]
· A vida dos ilhéus açorianos/madeirenses no Mundo Novo - Relato dos viajantes do século XVIII e XIX, Lélia Pereira da Silva Nunes [Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC) e Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina (IHGSC)]
· Escritas familiares, abordagem às correspondência de uma família no Alto Minho no século XVIII, Ernesto Portugues [Universidade de Lisboa]

14:00-16:30 h

· A criação literária de «Estereótipos» decorrente da mobilidade espacial e social transnacional, Maria Beatriz Rocha-Trindade [Centro de Estudos das Migrações e das Relações Interculturais (CEMRI) e Universidade Aberta - Uab (Portugal)]
· A pegada da família nos escritos de António Maria Mourinho, Maria Olinda Rodrigues Santana [Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), CEAMM, CEL, APHVIN-GEHVID e REDAIEP]
· Identidades nacionales y estereotipos étnicos en las «Narraciones y recuerdos de mi juventud» de José Nicolás Esandi (Bahía Blanca, Argentina), Óscar Álvarez Gila [University of Nevada, Reno]
· El diario del P. Eguiluz y La Habana en el siglo XIX, Jon Ander Ramos Martínez [Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea]
· La memoria escrita de la emigración vasca en Estados Unidos: la experiencia literaria, Monika Madina Beitia [Mondragon Uniberstitatea]
· A escrita ambulatória: dois modos de textualização, Ana Martins [Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Bolseira da FCT)]

17:00 h CONFERENCIA
· French soldiers' correspondence in the First World War and the Question of National Identity from Below, Martyn Lyons [University of New South Wales of Sidney, Australia]

MARTES, 28 de junio

10:00-12:30 h
· Escritas da mobilidade de longa distância no século XX: correspondência da emigração transatlântica (1901-1918), Henrique Rodrigues [ISMAI-Cedtur/CETRAD/APHVIN-GEHVID e IPVC]
· Escritas da mobilidade em contextos familiares, análisis correspondência da emigração no primeiro quartel de novecentos, Ana Silvia Alburquerque [Universidade Portucalense / Cedtur e Cetrad]
· Cruzando os Mares: cartas, correspondências e mensagens trocadas entre Portugueses (SPPortugal, 1890-1950), Maria Izilda Santos de Matos [PUC/SP-CNPq]
· Un océano de posibilidades. Inmigrantes, arribo y acomodamiento al mundo americano, Marcelino Irianni [Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires]

14:00-16:30 h

· Escritas breves, uma abordagem à correspondência via postal na 1ª Guerra Mundial, Manuela Vaz Velho e Henrique Rrodrigues [Instituto Politécnico de Viana do Castelo (IPVC)]
· «Palabras desesperadas»: Cartas de súplica al Comité Técnico de Ayuda a los Republicanos Españoles, Guadalupe Adámez Castro [Universidad de Alcalá, LEA y SIECE]
· Cartas a México desde una España en guerra, Pilar Domínguez Prats [Universidad de Las Palmas de Gran Canaria]
· Entre lo personal y lo oficial: la correspondencia de los delegados nacionalistas vascos en Colombia y el Gobierno Vasco en el exilio, José Ángel Hernández García [Universidad de La Sabana, Bogotá (Colombia)]
· La correspondencia de los exiliados vascos de la Guerra Civil, Xabier Irujo [University of Nevada, Reno]

16:30 h CONFERENCIA
· Indianos y europeos en la correspondencia del siglo XVII, Alberto Angulo Morales [Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea]

17:30 h PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE SUSANA CALDEIRA
Da Madeira para o Hawaii: A emigração e o contributo cultural madeirense

MIÉRCOLES, 29 de junio

9:00-12:00 h

· Escritas privadas, vícios públicos na história da Madeira, Alberto Vieria [CEHA/Madeira]
· Notícias de Honolulu (Ano de 1911) - Imprensa e cartas de familiares, José Luis de Sousa [CEHA/Madeira]
· Escritas de viagem e a Madeira, Claudia Gouveia e Sandra Pereira [CEHA/Madeira]
· Estelas de tinta. Escribir cartas de América a Asturias en la Edad Contemporánea, Laura Martínez Martín [Universidad de Alcalá, LEA y SIECE]
· Contemporary Literary Memoirs on the Basque Diaspora in the American West, David Río Raigadas [Universidad del PaísVasco / Euskal Herriko Unibertsitatea]
· El infortunio mexicano. Nostalgia e ilusiones en la correspondencia de dos emigrantes vascos, Beñat Çuburu-Ithorotz [Université de Pau et des Pays de l'Adour, Bayonne, (Francia)]

12:00 h CONFERENCIA
· Exilios epistolares. La Asociación de Padres y Familiares de los niños españoles refugiados en México (1937-1939), Verónica Sierra Blas [Universidad de Alcalá, LEA y SIECE]