Verónica Sierra Blas
Traducción de Christine Rivalan Guégo y Raquel Thiercelin-Mejías
Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016
368 págs.
ISBN: 978-2-7535-4860-2
24 euros
En 1937, una España dividida en dos sufría los efectos de un conflicto que se preveía largo y cruel. Muchos niños padecieron la separación de sus familias y la muerte de sus seres queridos; vieron cómo la violencia y la venganza se adueñaron de sus calles; tuvieron que hacer frente a la escasez de alimentos, a la insalubridad y la enfermedad; vivieron los efectos de los bombardeos... Otros muchos tuvieron que huir. Alrededor de 30.000 niños protagonizaron el primer exilio del pueblo español. Francia, Bélgica, Inglaterra, México o Rusia abrieron sus puertas a los niños españoles. Este libro reconstruye, ochenta años después, la historia de aquellos niños, de los que se quedaron y, especialmente, de los que tuvieron que dejarlo todo para poder sobrevivir y nunca volvieron. Y lo hace a partir de los documentos -cartas, diarios, cuadernos, redacciones y dibujos- que éstos, con sus letras temblorosas e inexpertas, escribieron entonces. Testimonios impresionantes de aquel tiempo convulso en los que ha quedado huella de una historia de encuentros y desencuentros, de pasiones y represiones, de esperanzas y sufrimientos, en la que, por encima del bien y del mal y de las diferencias ideológicas de los dos bandos contendientes, reposa la memoria de unos niños que lo único que quisieron fue vivir en paz y recuperar aquella infancia que la guerra les robó.
ÍNDICE
Prologue
La mémoire possible .............................................................21
Chapitre I
Guerre et enfance ................................................................27
Chapitre II
L’école belligérante ...............................................................55
Chapitre III
Des cœurs en carton .............................................................67
Chapitre IV
Aidez les enfants ! ................................................................87
Chapitre V
Écriture, dessin et thérapie ................................................... 103
Chapitre VI
Le mystère des lettres perdues ................................................ 131
Chapitre VII
De Russie, avec nostalgie ..................................................... 159
Chapitre VIII
Ces merveilleuses années… .................................................. 189
Chapitre IX
Le pupitre d’Éloy .............................................................. 221
Chapitre X
Le fil qui relie… ................................................................ 259
Chapitre XI
Un monde de lettres ........................................................... 285
Chapitre XII
La finn d’une enfance brisée ................................................... 315
Bibliographie .................................................................. 331
Index ............................................................................ 347
Crédits photographiques .................................................... 355
Más información
No hay comentarios:
Publicar un comentario